Capítulo 4: Los dominicos en el Nuevo Reino de Granada: entre la evangelización, la exploración geográfica y la investigación lingüística

Pérez Blázquez, David

dc.contributor.author	Pérez Blázquez, David	spa
dc.date.accessioned	2020-05-26T17:26:18Z	spa
dc.date.available	2020-05-26T17:26:18Z	spa
dc.date.issued	2020-05-24	spa
dc.identifier.citation	López, J. (2018). Orden de predicadores, 800 años: Tomo IV. la vida conventual y misionera, siglos XIII-XIX. Bogotá: Ediciones USTA.	spa
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11634/23406
dc.description	Un cronista del siglo XVI, Francisco López de Gómara (1978), afirmaba que “la mayor cosa después de la creación del mundo, sacando la encarnación y muerte del que lo crio, es el descubrimiento de Indias” (p. 7). Con el descubrimiento de América daba comienzo la Edad Moderna: la comunicación, el progreso y la razón empezaban a superar los valores medievales. Con este acontecimiento se ensanchó la idea que el ser humano, no solo el europeo, tenía de sí mismo y del mundo que le rodeaba (García, 2013, p. 6). Constituye, sin lugar a dudas, uno de los más grandes hitos de la historia en términos de conocimiento y progreso, y en buena medida —como intentaremos explicar— ello se debe al trabajo que realizaron los misioneros.	spa
dc.format.mimetype	application/pdf	spa
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/	*
dc.title	Capítulo 4: Los dominicos en el Nuevo Reino de Granada: entre la evangelización, la exploración geográfica y la investigación lingüística	spa
dc.subject.keyword	Dominican Religious	spa
dc.subject.keyword	Evangelization - Practical theology	spa
dc.subject.keyword	Monasteries - religious orders	spa
dc.subject.keyword	New Kingdom of Granada	spa
dc.subject.keyword	Religious orders - Convent	spa
dc.subject.keyword	Religious Orders of Women - Nuns	spa
dc.subject.lemb	Órdenes religiosas de mujeres	spa
dc.subject.lemb	Religiosas	spa
dc.subject.lemb	Vida religiosa de mujeres	spa
dc.coverage.campus	CRAI-USTA Bogotá	spa
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.15332/dt.inv.2020.00805	spa
dc.description.domain	http://unidadinvestigacion.usta.edu.co	spa
dc.relation.references	Acosta de Samper, S. (1883). Biografías de hombres ilustres y notables. Bogotá: Imprenta de la Luz / Biblioteca Luis Ángel Arango. Recuperado de http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/ilustre/ilus68.htm.	spa
dc.relation.references	Actas del IV Congreso Internacional (Santafé de Bogotá, 6-10 de septiembre de 1993). Salamanca: San Esteban.	spa
dc.relation.references	Adelaar, W., y Muysken, P. (2004). The Languages of the Andes. Nueva York: Cambridge University Press.	spa
dc.relation.references	Alcedo, A. (1786). Diccionario geográfico-histórico de las Indias occidentales ó América. Madrid: Imprenta de Benito Cano. Recuperado de http:// bdh-rd.bne. es/viewer.vm?id=0000015340&page=1.	spa
dc.relation.references	Alvar, M. (1977). La gramática mosca de fray Bernardo de Lugo. Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo, (tomo XXXII) (3), 461-500.	spa
dc.relation.references	Báez, M. (1995). Fuentes para la Historia de los Dominicos en Boyacá. Siglos XVI-XIX. En J. Barrado (Ed.). Los dominicos y el Nuevo Mundo: siglos XVIII-XIX. Salamanca: San Esteban.	spa
dc.relation.references	Borges, P. (1986). Misión y civilización en América. Madrid: Alhambra	spa
dc.relation.references	Castro y Castro, M. (1990). Lenguas indígenas americanas transmitidas por los franciscanos en el siglo XVII. En Actas del III Congreso internacional sobre los franciscanos en el Nuevo Mundo (pp. 431-472). (La Rábida, 21-26 de septiembre de 1989). Archivo Ibero-Americano, 50, 197-200 Madrid: Deimos.	spa
dc.relation.references	Cuervo, L. (1942). El padre Gaspar de Carvajal. En G. de Carvajal, Relación del río de las Amazonas: Relación de fray Gaspar de Carvajal (pp. VII-VIII). Bogotá: Prensas de la Biblioteca Nacional.	spa
dc.relation.references	Dümmler, C. (1998). Las anotaciones de Wilhelm von Humboldt sobre algunas lenguas indígenas de la Nueva Granada: las gramáticas betoi y mosca (chibcha). Trad. de Gabriele Petersen de Piñeros. Forma y función, 11, pp. 121-34.	spa
dc.relation.references	Elejalde, R. (comp.). (2015). Santa Teresa. S. (OCD) Iglesia y colonización en Urabá y el Darién. Medellín: Ediciones Unaula.	spa
dc.relation.references	García, A. (2013). La verdad del cronista. En VV. AA. Cronistas de Indias en la Nueva Granada (1536-1731) (pp. 6-11). Bogotá: Idartes (ebook).	spa
dc.relation.references	González, C. (2010). Fray Gaspar de Carvajal, cronista de la expedición de Francisco de Orellana en el descubrimiento del río Amazonas. En Asociación Cultural Coloquios Históricos de Extremadura (ed.) XXXVIII Coloquios Históricos de Extremadura: dedicados a los moriscos en Extremadura en el IV centenario de su expulsión (Trujillo, 21-27 de septiembre de 2009), vol. 1, 319-360.	spa
dc.relation.references	Grupo de Investigación Muysccubun. (s.f.). Fuentes primarias de la lengua Muisca, Mosca o Chibcha. Recuperado de <http://muysca.cubun.org/Fuentes>.	spa
dc.relation.references	Henao, J. y Arrubla, G. (1920). Historia de Colombia para la enseñanza secundaria. Bogotá: Librería Colombiana / Camacho Roldán & Tamayo	spa
dc.relation.references	López de Gómara, F. (1978). Historia General de las Indias. Prólogo y cronología de Jorge Gurria Lacroix. Caracas: Biblioteca Ayacucho.	spa
dc.relation.references	Lugo, fray B. [1619] (2013). Gramática en la lengua general del Nuevo Reyno llamada mosca. Transcripción de Dueñas Luna, G. E., Gómez Aldana, D. F., y Melo L. Grupo de Investigación Muysccubun. Madrid: Bernardino de Guzmán. Recuperado de http://chb.cubun.org/Gramática_de_Lugo.	spa
dc.relation.references	Martino, P. (2015). Las aportaciones lingüísticas y literarias de Fray Domingo de Santo Tomás, O.P.: de la traducción sin original textualizado a las fuentes documentales. Mutatis Mutandis, 8, pp. 1, 8-27.	spa
dc.relation.references	Medina, J. (1894). Descubrimiento del río de las Amazonas: relación de Fr. Gaspar de Carvajal. Sevilla: Imprenta de E. Rasco. Recuperado de https://archive.org/ details/descubrimientod00carvgoog.	spa
dc.relation.references	Medina, J. (1960). Fray Gaspar de Carvajal, cronista de la expedición de Orellana / Autores que han escrito del viaje de Orellana. En J. Tobar, Historiadores y cronistas de las misiones (pp. 425-442). México: J. M. Cajica.	spa
dc.relation.references	Medina, M. O.P. (1992). Los dominicos en América. Presencia y actuación de los dominicos en la América colonial española de los siglos XVI-XIX. Madrid: Mapfre.	spa
dc.relation.references	Muñoz, C. (Conde de la Viñaza). [1892] (1977). Bibliografía española de lenguas indígenas de América. (Madrid: Est. tipográfico Sucesores de Rivadeneyra). Ed. facsimilar. Madrid: Atlas.	spa
dc.relation.references	Pérez, D. (2013). Registros de lingüistas y traductores franciscanos en los catálogos del conde de la Viñaza y de Antonio Tovar. En A. Bueno (Coord.). La labor de traducción de los franciscanos (pp. 239-261). Madrid: Editorial Cisneros.	spa
dc.relation.references	Pérez, D. (2014). La labor lingüística y traductora de fray Bernardo de Lugo. In-Traduções, El escrito(r) misionero como tema de investigación lingüística, 6, 138-154.	spa
dc.relation.references	Santa Teresa, S. (OCD) (2015). Iglesia y colonización en Urabá y el Darién. (Tomo I). Medellín: Ediciones Unaula.	spa
dc.relation.references	Suárez, J. (1992). Lingüística misionera española. Oviedo: Pentalfa.	spa
dc.relation.references	Téllez, L. OP (1990). Los Dominicos en el inicio de la evangelización de Nueva Granada. En J. Barrado (ed.). Los dominicos y el Nuevo Mundo. Actas del II Congreso Internacional sobre los Dominicos y el Nuevo Mundo. Salamanca: San Esteban.	spa
dc.relation.references	Tovar, A. [1961] (1984). Catálogo de las lenguas de América del Sur. (2.ª edición corregida y aumentada, con la colaboración de Consuelo Larrucea de Tovar). Madrid: Gredos.	spa
dc.relation.references	Vargas, G. (1996). Vespucio en el Cabo de la Vela: 23 de agosto de 1499, el primer explorador en la Costa Atlántica colombiana. Credencial Historia, 82.	spa
dc.relation.references	Vega, M. (2016). A propósito de la desambiguación del antropónimo Francisco Ximénez, O.P. En A. Bueno, D. Pérez y E. Serrano (ed.). Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural, 59-72. Recuperado de http:// traduccion-dominicos.uva.es/caleruega/pdf/LIBRO_COMPLETO.pdf.	spa
dc.relation.references	Vega, M. (2012). Entre la lingüística, la antropología y la traducción: La escuela de evangelización de Méjico. En M. Vega (ed,) Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica (pp. 29-49). Lima: Universidad Ricardo Palma.	spa
dc.relation.references	Vega, M. (2013). Momentos estelares de la traducción en Hispanoamérica, Mutatis Mutandis, 6(1), pp. 22-42.	spa
dc.relation.references	Vega, M. (2014). El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística. In-Traduções, 6, i-xiv.	spa
dc.relation.references	Whiteman, D. (2004). Part I: Anthropology and Mission: The Incarnational Connection. International Journal of Frontier Missions, 21(1), 35-44.	spa
dc.relation.references	Zamora, A., O.P. (1945). Historia de la Provincia de San Antonino del Nuevo Reyno de Granada. (Tomo I). Bogotá: Editorial A B C.	spa
dc.relation.annexed	https://repository.usta.edu.co/handle/11634/15408	spa
dc.subject.proposal	Evangelización - Teología práctica	spa
dc.subject.proposal	Monasterios - órdenes religiosas	spa
dc.subject.proposal	Nuevo Reino de Granada	spa
dc.subject.proposal	Órdenes religiosas - Convento	spa
dc.subject.proposal	Órdenes religiosas de mujeres - Monjas	spa
dc.subject.proposal	Religiosas dominicas	spa
dc.type.category	Generación de Nuevo Conocimiento: Capítulos en libro resultado de investigación.	spa