This article aims to legally explore the dual-use dilemma, as referred to two areas: one, which is more 'traditional:is the field of nuclear science and technology, and the other one, which is a new emerging area, is synthetic biology. One important conclusion will be that the freedom of scientific research, which is central in this context, has to be protected, but at the same time the other rights and freedoms atstake cannot be 'suppressed' or 'sacrificed'.Este artículo tiene como objetivo explorar legalmente el dilema del doble uso, referido a dos áreas: una, que es más 'tradicional: es el campo de la ciencia y tecnología nuclear, y la otra, que es una nueva área emergente, es la biología sintética. Una conclusión importante será que la libertad de investigación científica, que es fundamental en este contexto, debe protegerse, pero al mismo tiempo los demás derechos y libertades en juego no pueden "suprimirse" ni "sacrificarse".Cet article vise á explorer juridiquement le dilemme du double usage, en se référant á deux domaines: l'un, plus «traditionnel», est le domaine de la science et de la technologie nucléaires, et l'autre, qui est un nouveau domaine émergent, est la biologie synthétique. Une conclusion importante sera que la liberté de la recherche scientifique, qui est fondamentale dans ce contexte, doit etre protégée, mais  qu'en  meme  temps,  les  autres  droits  et  libertés  en jeu  ne  peuvent  etre «supprimés» ou  «sacrifiés»Este artigo visa explorar legalmente o dilema de uso duplo utilizaçâo, referindo­ se a duas áreas: urna, que é mais "tradicional” é o campo da ciéncia e tecnologia nuclear, e a outra, que é urna nova área emergente, é a biologia sintética. Urna conclusao importante será que a liberdade da investigaçâo científica, que  é fundamental neste contexto, deve ser protegida, mas ao mesmo tempo os outros direitos e liberdades em jogo náo podem ser "suprimidos" ou "sacrificados”.