Santisteban Casas, Marcia XimenaPiza, Angela Cristina2026-07-072026-07-072026-06-23Piza, A. C. (2026). Entre estándares y realidades: estudio de caso intrínseco del proceso formativo en inglés y el desarrollo de la competencia comunicativa en los grados quinto y undécimo de la Institución Educativa Departamental Funza, sede Furatena [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás.http://hdl.handle.net/11634/72917La presente investigación tiene como objetivo caracterizar el proceso formativo en inglés en los grados quinto y undécimo de la Institución Educativa Departamental Funza, sede Furatena, mediante el análisis integrado de las falencias curriculares, metodológicas, evaluativas y contextuales que inciden en el desarrollo de la competencia comunicativa. Se desarrolló un estudio cualitativo con perspectiva sociocrítica y alcance explorativo-descriptivo, abordado como estudio de caso intrínseco. Para la recolección de información se emplearon entrevistas semiestructuradas, observación de clase y análisis documental, articulados mediante triangulación metodológica para contrastar el currículo prescrito, percibido y en acción. Los hallazgos evidencian una brecha entre los lineamientos normativos y su concreción pedagógica, expresada en el predominio de prácticas tradicionales, una hibridación metodológica no resuelta, una evaluación con débil sistematicidad formativa y escasas oportunidades de uso significativo del idioma. En conclusión, las dificultades en el aprendizaje del inglés no responden a la ausencia de políticas educativas, sino a la desarticulación entre currículo, metodología y evaluación, mediada por condiciones contextuales que restringen el desarrollo de la competencia comunicativa. Ello hace necesaria la formulación de propuestas pedagógicas contextualizadas que fortalezcan la coherencia del proceso formativo.This study aims to characterize the English language teaching and learning process in fifth and eleventh grades at the Furatena campus of Institución Educativa Departamental Funza through an integrated analysis of the curricular, methodological, assessment-related, and contextual shortcomings that affect the development of communicative competence. This qualitative study, grounded in a socio-critical perspective and exploratory-descriptive in scope, was conducted as an intrinsic case study. Data were collected through semi-structured interviews, classroom observation, and document analysis, and were integrated through methodological triangulation to contrast the prescribed, perceived, and enacted curriculum. The findings reveal a gap between policy guidelines and their pedagogical enactment, reflected in the predominance of traditional practices, unresolved methodological hybridity, assessment practices that lack systematic formative orientation, and scarce opportunities for meaningful language use. In conclusion, the difficulties in learning English do not stem from the absence of educational policies, but from the lack of articulation among curriculum, methodology, and assessment, mediated by contextual conditions that constrain the development of communicative competence. This underscores the need for contextualized pedagogical proposals that strengthen the coherence of the teaching and learning process. Keywords: communicative competence, English language teaching, curriculum, teaching methodologies, learning assessmentapplication/pdfspaAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/master thesisEducationApplied LinguisticsEnglish Language TeachingCurriculumEducational AssessmentEducaciónEvaluación educativaMetodología de la enseñanzaAbierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Competencia comunicativaEnseñanza del inglésCurrículoMetodologías de enseñanzaEvaluación del aprendizajereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.co