Acosta Castellanos, Pedro MauricioSalazar Mesa, Carlos FernandoMatamoros Camargo, Juan Camilo2026-07-132026-07-132026-07-09Salazar y Matamoros. (2026). Comparación Técnica de los Procesos de las Plantas de Tratamiento de Agua Residual Juan Diaz (Panamá) y la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Tunja [Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás].Repositorio Institucionalhttp://hdl.handle.net/11634/73134El tratamiento de aguas residuales urbanas constituye un componente esencial para la protección de la salud pública y los ecosistemas. En Latinoamérica, su fortalecimiento ha avanzado mediante infraestructuras de gran escala que buscan mejorar la calidad del efluente y cumplir normativas cada vez más estrictas. En este contexto, la planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) de Juan Díaz, en Panamá, forma parte del programa de saneamiento de la Ciudad y Bahía de Panamá, destacando por su capacidad y por los desafíos operativos asociados a la inestabilidad estacional de caudales y cargas afluentes (CAF, 2025; Soto & Saavedra, 2015). Por su parte, la PTAR de Tunja, en Colombia, ha sido objeto de diagnósticos y propuestas de modernización orientadas a mejorar la eficiencia del proceso biológico, mitigar impactos como los olores y avanzar hacia tecnologías de mayor rendimiento, incluida la transición a esquemas de membranas en escenarios de reúso (Pineda Buitrago, 2017; Valderrama Botía, 2021). Aunque ambas plantas operan bajo realidades urbanas distintas, comparten problemáticas técnicas comunes: variabilidad hidráulica y orgánica, requerimientos de estabilización de procesos biológicos, gestión integral de lodos y control de externalidades. Estas condiciones afectan directamente el cumplimiento normativo y la estabilidad, justifican la necesidad de comparar sus configuraciones, estrategias de operación y resultados documentados. El propósito de este estudio es contrastar técnica y operativamente las PTAR de Juan Díaz y Tunja, describiendo sus trenes de tratamiento, analizando sus indicadores de desempeño y derivando lecciones de mejora aplicables a sitios urbanos latinoamericanos. A través de esta comparación se busca aportar una base técnica que facilite la toma de decisiones para modernización, optimización y transferencia de aprendizajes entre ambas realidades.The treatment of urban wastewater is an essential component for protecting public health and ecosystems. In Latin America, its development has progressed through large-scale infrastructures aimed at improving effluent quality and meeting increasingly strict regulations. In this context, the Juan Díaz wastewater treatment plant (WWTP) in Panama is part of the Sanitation Program for the City and Bay of Panama, standing out for its capacity and the operational challenges associated with the seasonal instability of inflows and loads (CAF, 2025; Soto & Saavedra, 2015). Meanwhile, the Tunja WWTP in Colombia has been the subject of assessments and modernization proposals aimed at improving the efficiency of the biological process, mitigating impacts like odors, and moving towards higher-performance technologies, including the transition to membrane systems in reuse scenarios (Pineda Buitrago, 2017; Valderrama Botia, 2021) Although both plants operate under different urban realities, they share common technical issues: hydraulic and organic variability, requirements for biological process stabilization, comprehensive sludge management, and control of externalities. These conditions directly affect regulatory compliance and stability, justifying the need to compare their configurations, operating strategies, and documented results. The purpose of this study is to technically and operationally contrast the Juan Díaz and Tunja WWTPs, describing their treatment trains, analyzing their performance indicators, and deriving improvement lessons applicable to Latin American urban sites. Through this comparison, the aim is to provide a technical basis that makes decision-making easier for modernization, optimization, and knowledge transfer between both realities.application/pdfspaAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/bachelor thesisWastewater treatmentLarge-scale infrastructuresSanitation programAbierto (Texto Completo)info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Tratamiento de aguas residualesInfraestructuras de gran escalaPrograma de saneamientoreponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásinstname:Universidad Santo Tomásrepourl:https://repository.usta.edu.co