Percepciones de los docentes en una institución educativa de Cundinamarca frente a las barreras que dificultan generar ambientes bilingües de aprendizaje

dc.contributor.advisorDussan, Andrés Felipe
dc.contributor.authorGonzález Abril, Karen Ximena
dc.contributor.authorCuellar Soto, Johan Sebastian
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002119733
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002389251
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=0LoaMYsAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0005-4873-3152
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0009-4667-2084
dc.date.accessioned2026-07-29T12:51:06Z
dc.date.available2026-07-29T12:51:06Z
dc.date.issued2026-07-02
dc.descriptionEste proyecto tiene como objetivo analizar las percepciones de los docentes de la institución educativa Melanie Klein School, ubicado en Mosquera (Cundinamarca), sobre las barreras que dificultan la creación de ambientes bilingües de aprendizaje. El estudio parte del reconocimiento de que los ambientes de aprendizaje no se reducen a espacios físicos, sino que se construyen a través de la interacción entre docentes, estudiantes, tecnología y cultura. Y que muchas veces los docentes presentan dificultades de varios ámbitos para crear y llevar a cabo ambientes bilingües de aprendizaje exitosos. La investigación se realizó bajo un enfoque cualitativo en conjunto a una estructura semiestructurada, lo que permitirá comprender el contexto escolar desde la experiencia directa de los docentes. El estudio busca analizar qué entienden los docentes entrevistados por ambiente bilingüe de aprendizaje, visibilizar los desafíos reales que enfrentan los docentes en contextos urbanos, al tiempo que aporta herramientas para fortalecer los procesos de enseñanza del inglés por medio de propuestas hechas por los mismos docentes. En últimas, se espera que sus resultados sirvan como base para diseñar estrategias que promuevan ambientes bilingües inclusivos, realistas y sostenibles.
dc.description.abstractThis project aims to analyze the perceptions of teachers at Melanie Klein School, located in Mosquera, Cundinamarca, regarding the barriers that hinder the creation of bilingual learning environments. The study is based on the understanding that learning environments are not limited to physical spaces but are instead shaped through the interaction among teachers, students, technology, and culture. It also recognizes that teachers often face challenges in multiple areas that affect their ability to create and implement successful bilingual learning environments. The research was conducted using a qualitative approach and a semi-structured design, allowing for an in-depth understanding of the school context through the teachers' firsthand experiences. The study seeks to examine what the interviewed teachers understand by the concept of a bilingual learning environment and to highlight the real challenges they face in urban educational settings. At the same time, it aims to provide insights and practical strategies to strengthen English language teaching based on the teachers' own proposals. Ultimately, the findings are expected to serve as a foundation for designing strategies that promote inclusive, realistic, and sustainable bilingual learning environments
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationCuellar Soto, J & González Abril, K (2026). Percepciones de los docentes en un colegio urbano de Cundinamarca frente a las barreras que dificultan generar ambientes bilingües de aprendizaje. [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73630
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.relation.referencesAbedi, E. A., & Ackah-Jnr, F. R. (2023). First-order barriers still matter in teachers’ use of technology: An exploratory study of multi-stakeholder perspectives of technology integration barriers. International Journal of Education and Development Using Information and Communication Technology, 19(2), 148–165. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1402796.pdf
dc.relation.referencesAjzen, I. (1991). The theory of planned behavior. Organizational Behavior and Human Decision Processes. https://www.researchgate.net/publication/272790646_The_Theory_of_Planned_Behavior
dc.relation.referencesBooth, T., Ainscow, M., Black-Hawkins, K., Vaughan, M., & Shaw, L. (2002). Index for inclusion: Developing learning and participation in schools (2nd ed.). Centre for Studies on Inclusive Education. https://www.sipimpact.org/documents/Why-Inclusion/Index-English.pdf
dc.relation.referencesBorg, M. (2003). Teacher cognition in language teaching: A review of research on what language teachers think, know, believe, and do. Language Teaching, 36(2), 81–109. https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridgecore/content/view/F6B40C79983C27649FC1157D4023A776/S0261444803001903a.pdf
dc.relation.referencesCreswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (5th ed.). SAGE Publications. https://www.ucg.ac.me/skladiste/blog_609332/objava_105202/fajlovi/Creswell.pdf
dc.relation.referencesCummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd ed.). California Association for Bilingual Education. 71 https://www.researchgate.net/publication/368292381_Jim_Cummins_book_Negotiating_ Identities_CABE_2001
dc.relation.referencesFreré, J., Véliz, J., Sarco, E., & Campoverde, K. (2022). La percepción, la cognición y la interactividad. Recimundo, 6(2), 151–159. https://doi.org/10.26820/recimundo/6.(2).abr.2022.151-159
dc.relation.referencesGarcía, V., & Silva, M. (2022). Percepción académica sobre las barreras en la adopción de innovaciones tecnológicas durante la pandemia por la COVID-19. Apertura, 14(1), 96– 113. https://www.scielo.org.mx/pdf/apertura/v14n1/2007-1094-apertura-14-11-96.pdf
dc.relation.referencesHernández Sampieri, R., & Mendoza, C. (2022). Metodología de la investigación: Las rutas cuantitativa, cualitativa y mixta (7.ª ed.). McGraw-Hill Education. http://www.biblioteca.cij.gob.mx/Archivos/Materiales_de_consulta/Drogas_de_Abuso/A rticulos/SampieriLasRutas.pdf
dc.relation.referencesHorwitz, E. K., Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://www.ling.ohiostate.edu/research/groups/lacqueys/readings/horowitz.pdf
dc.relation.referencesKhan, I., & Weeber, S. (2016). Barriers in the learning of English: An exploratory study. British Journal of Education, Society & Behavioural Science, 15(2), 1–10. https://doi.org/10.9734/BJESBS/2016/23743
dc.relation.referencesLeón, O., Alfonso, G., Bravo, F., Romero, J., & López, H. (2020). Fundamento conceptual ambientes de aprendizaje. En Ambientes de aprendizaje accesibles que fomentan la afectividad en contextos universitarios. Universidad Distrital Francisco José de Caldas. 72 https://die.udistrital.edu.co/publicaciones/capitulos_de_libro/fundamento_conceptual_am bientes_de_aprendizaje
dc.relation.referencesMacías Molina, A., Ruiz León, A., Villada, C. M., Romero Martínez, G., & Galindo Martínez, A. (2025). Promoting English in Tuluá: Path to bilingualism. SN Social Sciences, 5, 186. https://link.springer.com/article/10.1007/s43545-025-01191-w
dc.relation.referencesMartínez Heredia, K. M., & Soto Molina, J. E. (2018). Límites y alcances del bilingüismo en el contexto del Plan Nacional de Desarrollo en Colombia 2014–2018. CEDOTIC Revista de Ciencias de la Educación, Docencia, Investigación y Tecnologías de la Información, 3(2). https://portal.amelica.org/ameli/jatsRepo/381/3811794005/html/index.html
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional de Colombia. (2003). El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas: Aprendizaje, enseñanza, evaluación. MEN. https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf
dc.relation.referencesMonge Acuña, V. (2015). La codificación en el método de investigación de la Grounded Theory o Teoría Fundamentada. Innovaciones Educativas, 17(22), 77–84. https://www.researchgate.net/publication/316263708_La_codificacion_en_el_metodo_de _investigacion_de_la_Grounded_Theory_o_Teoria_Fundamentada
dc.relation.referencesPacific Learning. (2025). Cómo crear un ambiente bilingüe en el aula para fortalecer la biliteracidad. https://pacificlearning.com/como-crear-un-ambiente-bilingue-en-el-aulapara-fortalecer-la-biliteracidad/
dc.relation.referencesPadilla, S., & Reynaga, I. (2023). Percepciones docentes sobre los obstáculos para integrar las tecnologías a la enseñanza del inglés. CPU-e. Revista de Investigación Educativa, (36), 118–137. https://doi.org/10.25009/cpue.v0i36.2839
dc.relation.referencesPinto, E. (2015). Percepciones sobre el proceso de enseñanza-aprendizaje del inglés de los estudiantes y docentes de la Universidad Piloto de Colombia (Trabajo de grado, Maestría en Educación). Universidad del Tolima. https://repository.ut.edu.co/server/api/core/bitstreams/b5ed5180-a97f-4f1a-9cd4- 062ba4022151/content
dc.relation.referencesRamírez, E., Cañedo, I., & Clemente, M. (2012). Las actitudes y creencias de los profesores de secundaria sobre el uso de Internet en sus clases. Teoría de la Educación. Educación y Cultura en la Sociedad de la Información, 13(1), 144–165. https://www.revistacomunicar.com/pdf/38/147-155.pdf
dc.relation.referencesRamos, L. (2024). Nivel de suficiencia y percepciones de profesores de inglés: Implementación de una política de bilingüismo. Revista Interamericana de Investigación Educación y Pedagogía (RIIEP). https://revistas.usantotomas.edu.co/index.php/riiep/article/view/10002/8465
dc.relation.referencesRichards, J. C., & Rodgers, T. S. (2014). Approaches and methods in language teaching (3rd ed.). Cambridge University Press. https://ia801609.us.archive.org/28/items/ApproachesAndMethodsInLanguageTeaching2n dEditionCambridgeLanguageTeachingLibrary_201610/__Approaches_and_Methods_in_ Language_Teaching__2nd_Edition__Cambridge_Language_Teaching_Library_.pdf
dc.relation.referencesRico, A. (2024). Los profesores de la Universidad El Bosque y sus posiciones frente a impartir clases bilingües: una visión experiencial [Trabajo de grado, Universidad El Bosque]. Repositorio Institucional Universidad El Bosque. https://repositorio.unbosque.edu.co/server/api/core/bitstreams/e3363614-17a0-47a0- b635-53e136ab9650/content
dc.relation.referencesSandoval, M. (2023). Percepciones del bilingüismo en un ambiente de aprendizaje: Estudio de caso en un grupo de estudiantes de educación superior en una institución privada [Trabajo de maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional. https://repository.usta.edu.co/server/api/core/bitstreams/8a8db023-afdf-4f93-a851- 5072e2c1d3c5/content
dc.relation.referencesUNESCO. (2024). La educación multilingüe es la clave de un aprendizaje inclusivo y de calidad. https://www.unesco.org/es/articles/la-educacion-multilingue-es-la-clave-de-unaprendizaje-inclusivo-y-de-calidad
dc.relation.referencesVygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press. https://home.fau.edu/musgrove/web/vygotsky1978.pdf
dc.relation.referencesVygotsky, L. S. (1979). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Editorial Crítica. https://saberespsi.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/09/vygostki-el-desarrollo-delos-procesos-psicolc3b3gicos-superiores.pdf
dc.relation.referencesYin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). SAGE Publications. https://panel.inkuba.com/sites/2/archivos/YIN%20ROBERT%20.pdf
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordBilingual learning environments
dc.subject.keywordTeacher perceptions
dc.subject.keywordEducational barriers
dc.subject.keywordBilingualism
dc.subject.lembInglés -- Estudio y enseñanza
dc.subject.lembFormación de docentes
dc.subject.lembEducación inclusiva
dc.subject.proposalAmbientes Bilingües de aprendizaje
dc.subject.proposalPercepción docente
dc.subject.proposalBarreras educativas
dc.subject.proposalBilingüismo
dc.titlePercepciones de los docentes en una institución educativa de Cundinamarca frente a las barreras que dificultan generar ambientes bilingües de aprendizaje
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cuellarjohangonzalezkaren.pdf
Tamaño:
923.67 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartadefacultad.pdf
Tamaño:
180.85 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartaderechosdeautor.pdf
Tamaño:
914.47 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor