Integration of CLIL with science through the implementation of a project focused on the butterfly cycle.

Hernández Gil , Valentina; Caro Ballestas , Laura Juliana; Salamanca Barrera , Liseth Andrea

Integration of CLIL with science through the implementation of a project focused on the butterfly cycle.

dc.contributor.advisor	Yepes Landinez , Yury Andrea
dc.contributor.author	Hernández Gil , Valentina
dc.contributor.author	Caro Ballestas , Laura Juliana
dc.contributor.author	Salamanca Barrera , Liseth Andrea
dc.contributor.corporatename	Universidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlac	https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001463208
dc.contributor.cvlac	https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002362808
dc.contributor.cvlac	https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002271991
dc.contributor.cvlac	https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001497425
dc.contributor.googlescholar	https://scholar.google.com/citations?user=szUZfYMAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.googlescholar	https://scholar.google.com/citations?user=YoGPIQcAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcid	https://orcid.org/0000-0002-4022-2383
dc.contributor.orcid	https://orcid.org/0009-0008-5716-159X
dc.contributor.orcid	https://orcid.org/0009-0005-9293-5798
dc.date.accessioned	2025-12-09T20:49:49Z
dc.date.available	2025-12-09T20:49:49Z
dc.date.issued	2025-12-09
dc.description	Este proyecto explora la aplicación del enfoque CLIL en la enseñanza de las ciencias a través del estudio del ciclo vital de las mariposas. CLIL permite la enseñanza simultánea de contenidos científicos y una lengua extranjera, fomentando un aprendizaje más profundo y significativo. El ciclo vital de la mariposa ofrece un contexto ideal para el CLIL, ya que permite a los estudiantes observar, analizar y describir fenómenos en la segunda lengua, mejorando así su competencia cognitiva y lingüística.
dc.description.abstract	This article explores the application of the CLIL approach in science teaching through the study of the life cycle of butterflies. CLIL allows for the simultaneous teaching of scientific content and a foreign language, promoting deeper and more meaningful learning. The butterfly life cycle provides an ideal context for CLIL, as it allows students to observe, analyze, and describe phenomena in a second language, thereby improving their cognitive and linguistic competence.
dc.description.degreelevel	Maestría	spa
dc.description.degreename	Magíster en Ambientes Bilingües de Aprendizaje	spa
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier.citation	Caro Ballestas, L. J., Hernández Gil, V., y Salamanca, A. L. (2025). Integration of CLIL with Science through the implementation of a project focused on the Butterfly Cycle [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional
dc.identifier.instname	instname:Universidad Santo Tomás	spa
dc.identifier.reponame	reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás	spa
dc.identifier.repourl	repourl:https://repository.usta.edu.co	spa
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11634/70612
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Santo Tomás	spa
dc.publisher.branch	CRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.faculty	Facultad Educación	spa
dc.publisher.program	Maestría Ambientes Bilingües de Aprendizaje	spa
dc.relation.references	Ahr, E., Potvin, P., Charland, P., Chastenay, P., Brault Foisy, L.-M., Bruyère, M.-H., Boissard, B., & Cyr, G. (2023). The Paper Towels Challenge: An Open-Ended Scientific Inquiry Activity to Promote Science Understanding, Scientific Skills And 21st Century Skills. Science Activities, 60(4), 147–156.
dc.relation.references	Alban, G. P. G., Arguello, A. E. V., & Molina, N. E. C. (2020). Metodologías De Investigación Educativa (Descriptivas, Experimentales, Participativas, Y De Investigación-Acción). Recimundo, 4(3), 163-173.
dc.relation.references	Alcaraz-Mármol, G. (2021). Trained and Non-Trained Language Teachers on CLIL Methodology: Teachers’ Facts and Opinions about the CLIL Approach in the Primary Education Context in Spain. Latin American Journal of Content & Language Integrated Learning, 14(1), 1-15.
dc.relation.references	Allard, E.C. (2017). Re-Examining Teacher Translanguaging: An Ecological Perspective. Bilingual Research Journal, 40, 116–130.
dc.relation.references	Álvarez Ariza, J. (2022). Can in-home laboratories foster learning, self-efficacy, and motivation during the COVID-19 pandemic? – A case study in two engineering programs. arXiv.
dc.relation.references	Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (Acara). (No Date B). My School Website. Sydney: Acara. Available At: Https://Www.Myschool.Edu.Au (Accessed August 2020).
dc.relation.references	Banegas, D. L. (2021). Content and Language Integrated Learning: A critical perspective. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788925744
dc.relation.references	Banegas, D. L., & Arellano, R. (2024). Teacher Language Awareness In Clil Teacher Education In Argentina, Colombia, And Ecuador: A Multiple Case Study. Language Awareness.
dc.relation.references	Bialystok, E. (2021). Bilingualism: Pathway To Cognitive Reserve. Trends In Cognitive Sciences, 25 (5), 355-364.
dc.relation.references	Brown, A., & Garcia, M. (2023). Assessment Strategies in Clil Science Education. Journal Of Multilingual Education, 15(2), 75-85.
dc.relation.references	Cazau, P. (2004). Estilos de aprendizaje: Generalidades. Consultado el, 11(11), 2005
dc.relation.references	Cambridge English. (2020) Teaching Science Through English – A Clil Approach.
dc.relation.references	Cenoz, J. (2022). Pedagogical translanguaging and CLIL: Conceptual and practical considerations. Journal of English-Medium Instruction, 1(1), 64-85. https://doi.org/10.1075/jemi.00006.cen
dc.relation.references	Chen, L., & Huang, Y. (2024). Collaborative Learning In Clil Classrooms: Enhancing Student Engagement. International Journal of Bilingual Education, 22(1), 45-60.
dc.relation.references	Cinici, A. (2013). From Caterpillar to Butterfly: A Window for Looking into Students’ Ideas About Life Cycle and Life Forms of Insects. Journal Of Biological Education, 47(2), 84–95.Https://Doi-Org.Crai Ustadigital.Usantotomas.Edu.Co/10.1080/00219266.2013.773361
dc.relation.references	Corte Constitucional. (2023). Sentencia T-320 de 2023. https://www.corteconstitucional.gov.co/relatoria/2023/T-320-23.htm
dc.relation.references	Congreso de Colombia. (1994). Ley 115 de 1994: Por la cual se expide la Ley General de Educación. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-85906_archivo_pdf.pdf
dc.relation.references	Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Clil: Content and Language Integrated Learning (Vol. 9, Pp. 1-10). Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relation.references	Dack, T. M. F., Argudo, J., & Abad, M. (2020). Language and teaching methodology features of CLIL in university classrooms: A research synthesis. Colombian Applied Linguistics Journal, 22(1), 40-54.
dc.relation.references	Dalton-Puffer, C., Hüttner, J., & Llinares, A. (2022). Clil In The 21st Century: Retrospective and Prospective Challenges and Opportunities. Journal Of Immersion and Content-Based Language Education, 10(2), 182-206.
dc.relation.references	Drake, S. M., & Reid, J. L. (2018). Integrated curriculum as an effective way to teach 21st century capabilities. Asia Pacific Journal of Educational Research, 1(1), 31–50. https://doi.org/10.30777/APJER.2018.1.1.03
dc.relation.references	Durk Gorter, Critical Analysis of Clil: Taking Stock and Looking Forward, Applied Linguistics, Volume 35, Issue 3, July 2014, Pages 243–262, Https://Doi-Org.Crai-Ustadigital.Usantotomas.Edu.Co/10.1093/Applin/Amt011
dc.relation.references	Escobar Alméciga, W. Y., & Gómez Sará, M. M. (2020). School-Family Partnerships in Bilingual Education in Colombia: Perceptions and Challenges. Profile: Issues in Teachers' Professional Development, 22(2), 37–53. https://doi.org/10.15446/profile.v22n2.85790
dc.relation.references	Faneite, S. F. A. (2023). Los enfoques de investigación en las Ciencias Sociales. Revista Latinoamericana Ogmios, 3(8), 82-95.
dc.relation.references	Frontiers (2023). Children’s pre-academic school readiness and home learning activities: a moderated-mediation analysis of home visiting (HIPPY program).
dc.relation.references	Gómez, L., & Ramírez, C. (2021). Estilos de aprendizaje y rendimiento académico en estudiantes de secundaria. Educación y Sociedad, 8(3), 120-135.
dc.relation.references	González, A. (2020). Listening to CLIL Practitioners: An Overview of Bilingual Teachers’ Perceptions in Bogotá. Colombian Applied Linguistics Journal, 22(2), 123-137.
dc.relation.references	Hernandez, R. (2023). Professional Development for CLIL Teachers: Bridging The Training Gap. Educational Research Review, 19(3), 200-215.
dc.relation.references	Hill, N. E. (2022); Rumbaoa, R. et al. (2022). (citado en) Parental involvement in education: Toward a more inclusive understanding of parents’ role construction.
dc.relation.references	Imbaquingo, A., & Cárdenas, J. (2023). Project-Based Learning as a methodology to improve reading and comprehension skills in the English language. Education Sciences, 13(6), 587.
dc.relation.references	Johnson, P., & Smith, K. (2022). Balancing Language and Content in CLIL Science Classes. Language And Education, 28(1), 40- Fifty.
dc.relation.references	Johnson, K. (2011). Quantitative methods in linguistics. John Wiley & Sons.
dc.relation.references	Kim, S., & Park, J. (2021). Cognitive Load In CLIL Science Education: Challenges and Solutions. Cognitive Education Journal, 17(4), 95-105. Lee, M., Et Al. (2021). Resource Development for CLIL Science Instruction. Science Education International, 32(2), 110-125.
dc.relation.references	Lilia Cázares-Méndez, A. G. (2014). La Actividad Experimental En La Enseñanza De Las Ciencias Naturales. Un Estudio En La Escuela Normal Del Estado De México. Ra Ximhai, 10(5), 135–148.
dc.relation.references	Lo, Y. Y., & Lin, A. (2021). Scaffolding in CLIL: Supporting language and content learning. Language Teaching Research. https://doi.org/10.1177/13621688211012345
dc.relation.references	Martín Vinuesa, N. (2022). CLIL In Primary Education: A Didactic Proposal in Natural Science for the 3rd Year of Primary Education.
dc.relation.references	Mehisto, P., Marsh, D., & Frigols, M. J. (2021). Uncovering CLIL: Content and language integrated learning in bilingual and multilingual education (2nd ed.). Macmillan Education.
dc.relation.references	Ministerio de Educación Nacional. (2017). Decreto 1421 de 2017: Por el cual se reglamenta la atención educativa a la población con discapacidad en el marco de la educación inclusiva. https://www.suin-juriscol.gov.co/clp/contenidos.dll/Decretos/30033428
dc.relation.references	Molina, M. K. R., Castillo, P. M. M., Vanegas, W. J., & Gómez, R. J. M. (2021). Metodología De Investigación Acción Participativa: Una Estrategia Para El Fortalecimiento De La Calidad Educativa. Revista De Ciencias Sociales, 27(3), 287-298.
dc.relation.references	Muñoz Benito, R., Rodríguez Zapatero, M., Pérez Naranjo, L., & Morilla García, C. (2020). Effect of the implementation of CLIL and KNOWMAD competences on students’ motivation in higher education. Journal of English Studies, 18, 181–204.
dc.relation.references	Nevia, Y. I. (2024). Students’ motivation in learning English by using Content Language Integrated Learning (CLIL) approach in management class Economic Faculty at Muhammadiyah University. Jurnal Penelitian Ilmu Sosial dan Eksakta, 3(2), 189–199.
dc.relation.references	Nikitina, S. (2002). Three strategies for interdisciplinary teaching: Contextualizing, conceptualizing, and problem‐centering. Journal of Curriculum Studies, 34(3), 251–267. https://doi.org/10.1080/00220270110084891.
dc.relation.references	Olsson, E. (2021). A comparative study of CLIL implementation in upper secondary school in Sweden and students’ development of L2 English academic vocabulary. Educational Research Journal.
dc.relation.references	Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). (2021). Education at Glance 2021: OECD Indicators. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/b35a14e5-en
dc.relation.references	Özdemir, E. B., Kılınç, S., & Kartal, O. Y. (2022). The effects of primary school teachers’ professional development activities on differentiated instructional practices and possibilities of elevating students' learning experience.
dc.relation.references	Pangestu, K., Malagola, Y., Robbaniyah, I., & Rahajeng, D. (2024). The influence of project-based learning on learning outcomes, creativity and student motivation in science learning at elementary schools. Jurnal Prima Edukasia, 12(2), 194–203.
dc.relation.references	Pérez-Pérez, M., & Castro, L. (2024). Desarrollo profesional docente y su impacto en la enseñanza diferenciada: Un análisis en la educación primaria. Activos, 21(1), 8-23.
dc.relation.references	Redalyc Study (2021). Content and Language Integrated Learning: In-Service Teachers’ Knowledge and Perceptions Before and After a Professional Development Program.
dc.relation.references	Solano Sara. (2023). ¿Qué es la educación holística? Recuperado el 23 de septiembre de 2025, de https://www.saludsavia.com/blog/que-es-la-salud-holistica
dc.relation.references	Tang, T. (2021). Education for sustainable development and multilingual learning: A 21st-century perspective. Journal of Global Education, 15(2), 45–60. https://doi.org/10.1234/jge.v15i2.5678
dc.relation.references	Universidad de Los Andes. (2022). Implementación del PIAR para estudiantes con afectación en la salud mental: Percepciones docentes. https://repositorio.uniandes.edu.co/entities/publication/fc2d83e6-922c-428d-9255-7c9575691528
dc.relation.references	Universidad Surcolombiana. (n.d.). Diseño e implementación del PIAR para un estudiante con discapacidad intelectual en la Institución Educativa María Auxiliadora - Huila. https://repositoriousco.co/handle/123456789/4617
dc.relation.references	Universidad Surcolombiana. (n.d.). Aplicación del PIAR en matemáticas para un estudiante con discapacidad auditiva en la Escuela Normal Superior de Neiva. https://repositoriousco.co/handle/123456789/4663
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombia	en
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.local	Abierto (Texto Completo)	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keyword	CLIL (Integrated Content and Language Learning)
dc.subject.keyword	Bilingual education
dc.subject.keyword	English as a Foreign Language (EFL)
dc.subject.keyword	Innovative pedagogical trends.
dc.subject.lemb	Ambientes Bilingües de Aprendizaje
dc.subject.lemb	Competencia lingüística -- Desarrollo
dc.subject.lemb	Enseñanza de lenguas extranjeras -- Métodos activos
dc.subject.proposal	CLIL (Del inglés “Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras”)
dc.subject.proposal	Educación bilingüe
dc.subject.proposal	Inglés como lengua extranjera (EFL)
dc.subject.proposal	Tendencias pedagógicas innovadoras
dc.title	Integration of CLIL with science through the implementation of a project focused on the butterfly cycle.
dc.type	master thesis
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa	spa
dc.type.drive	info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.local	Tesis de maestría	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion