Aprendizaje de lenguas extranjeras en contextos indígenas: una perspectiva sociocultural

dc.contributor.advisorYepes Landinez, Yury Andrea
dc.contributor.authorCoral Romero, Vercy janneth
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001463208
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001979225
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=szUZfYMAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-4022-2383
dc.date.accessioned2026-07-30T12:57:24Z
dc.date.available2026-07-30T12:57:24Z
dc.date.issued2026-07-01
dc.descriptionEl aprendizaje de lenguas extranjeras en contextos indígenas plantea desafíos que difícilmente pueden comprenderse únicamente desde aspectos lingüísticos o cognitivos. A partir de una reflexión sustentada en la investigación desarrollada por Narváez Vázquez y Pusil (2023) sobre la comunidad indígena Kamëntŝá del Putumayo, este artículo analiza la incidencia de diversos factores socioculturales en los procesos de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras. Para ello, se adopta un enfoque cualitativo reflexivo apoyado en la revisión de literatura relacionada con educación intercultural, bilingüismo, lengua materna e identidad intercultural. La reflexión permite reconocer que elementos como las prácticas culturales, las dinámicas comunitarias, la lengua materna y las experiencias educativas determinan en gran medida cómo se construye el aprendizaje. Asímismo, se analizan las tensiones que pueden surgir entre propuestas pedagógicas estandarizadas y las realidades socioculturales de las comunidades indígenas. Se concluye que la enseñanza de lenguas extranjeras en estos contextos requiere enfoques interculturales capaces de reconocer la diversidad cultural y lingüística como un recurso valioso para el aprendizaje.
dc.description.abstractForeign language learning in Indigenous contexts presents challenges that can hardly be understood solely from linguistic or cognitive perspectives. Based on a reflection grounded in the research conducted by Narváez Vázquez and Pusil (2023) on the Kamëntŝá Indigenous community of Putumayo, this article analyzes the influence of various sociocultural factors on the processes of teaching and learning foreign languages. To this end, a reflective qualitative approach is adopted, supported by a review of literature related to intercultural education, bilingualism, mother tongue, and intercultural identity. The reflection highlights that elements such as cultural practices community dynamics, the mother tongue, and educational experiences largely shape the way learning is constructed. Likewise, the article examines the tensions that may arise between standardized pedagogical approaches and the sociocultural realities of Indigenous communities. It concludes that foreign language teaching in these contexts requires intercultural approaches capable of recognizing cultural and linguistic diversity as a valuable resource for learning.
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.identifier.citationCoral Romero, V.J (2026). Aprendizaje de lenguas extranjeras en contextos indígenas: una perspectiva sociocultural [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional.
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73694
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.relation.references
dc.relation.referencesCummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters.
dc.relation.referencesGarcía, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137385765
dc.relation.referencesHamel, R. E. (2020). Lenguas indígenas y educación intercultural en América Latina. Universidad Nacional Autónoma de México.
dc.relation.referencesHernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill Education.
dc.relation.referencesHornberger, N. H. (2003). Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Multilingual Matters.
dc.relation.referencesLópez, L. E. (2009). Reaching the unreached: Indigenous intercultural bilingual education in Latin America. UNESCO.
dc.relation.referencesNarváez Vásquez, D. M., & Pusil, A. G. (2023). Bilingualism and interculturality in the Kamëntŝá community: Language teaching and learning experiences in a bilingual learning environment [Tesis de maestría, Universidad Santo Tomás].
dc.relation.referencesNorton, B. (2013). Identity and language learning: Extending the conversation (2nd ed.). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783090563
dc.relation.referencesNorton, B., & Toohey, K. (2011). Identity, language learning, and social change. Language Teaching, 44(4), 412-446. https://doi.org/10.1017/S0261444811000309
dc.relation.referencesSkutnabb-Kangas, T. (2000). Linguistic genocide in education—or worldwide diversity and human rights? Lawrence Erlbaum Associates.
dc.relation.referencesVasilachis de Gialdino, I. (2006). Estrategias de investigación cualitativa. Gedisa.
dc.relation.referencesWalsh, C. (2009). Interculturalidad, Estado, sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época. Universidad Andina Simón Bolívar/Abya-Yala.
dc.relation.referencesWei, L. (2018). Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics, 39(1), 9-30. https://doi.org/10.1093/applin/amx039
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.subject.keywordIntercultural education
dc.subject.keywordBilingualism
dc.subject.keywordForeign language learning
dc.subject.keywordIndigenous community
dc.subject.keywordSociocultural factors
dc.subject.lembLengua materna
dc.subject.lembComunidades indígenas
dc.subject.lembFactores socioculturales
dc.subject.proposalEducación intercultural
dc.subject.proposalBilingüismo
dc.subject.proposalAprendizaje de lenguas extranjeras
dc.subject.proposalComunidad indígena
dc.subject.proposalFactores socioculturales
dc.titleAprendizaje de lenguas extranjeras en contextos indígenas: una perspectiva sociocultural
dc.typeother
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Versión Final_CORAL ROMERO VERCY JANNETH (1).pdf
Tamaño:
428.21 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2_Carta_de_aprobacin_facultad_2024 (2).pdf
Tamaño:
351.58 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Carta autorización.pdf
Tamaño:
255.56 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor