Meaning making in preschool english learning: systematizing a pedagogical experience based on intentional interaction and semiotic mediation.

dc.contributor.advisorRubiano Arana, Paola Andrea
dc.contributor.authorSuárez Pabón , Erika Daniela
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002018080
dc.contributor.editor,
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-5583-4235
dc.date.accessioned2026-07-31T16:50:25Z
dc.date.available2026-07-31T16:50:25Z
dc.date.issued2026-06-24
dc.descriptionEste working paper analiza cómo la interacción pedagógica intencional, mediada por recursos semióticos, posibilita la construcción de significado en el aprendizaje del inglés en niños de preescolar a través de la sistematización de una experiencia pedagógica desarrollada en un contexto de inglés como lengua extranjera (EFL) en educación preescolar. El trabajo surge de la necesidad de cuestionar las prácticas tradicionales de enseñanza centradas en la memorización de vocabulario aislado y el uso de la traducción a la lengua materna, las cuales pueden limitar la comprensión del lenguaje como un sistema de comunicación en uso. En respuesta a esta problemática, la investigación adopta un enfoque cualitativo basado en la sistematización de experiencias, entendida como un proceso reflexivo e interpretativo que permite la reconstrucción y el análisis crítico de la práctica pedagógica como fuente de conocimiento situado. La experiencia pedagógica se desarrolló con niños de grado transición en la Escuela Normal Superior de Piedecuesta, Santander, Colombia, donde el inglés fue presentado a través de expresiones completas apoyadas en gestos, imágenes, objetos, acciones e interacción contextualizada. Los hallazgos indican que la construcción de significado emergió a través de la articulación entre interacción, contexto y mediación semiótica. Los estudiantes demostraron comprensión mediante respuestas basadas en la acción, la participación en situaciones comunicativas y la interpretación del lenguaje en relación con experiencias concretas, sin recurrir a la traducción a la lengua materna ni a explicaciones gramaticales explícitas. En este sentido, la interacción funcionó como el espacio en el que el lenguaje se volvió comprensible y significativo, mientras que los recursos semióticos operaron como mediadores esenciales que facilitaron la comprensión. El estudio concluye que el aprendizaje del inglés en educación preescolar puede desarrollarse de manera significativa cuando el lenguaje se encuentra inmerso en una interacción intencional y apoyado por recursos semióticos. Estos hallazgos contribuyen a la reflexión pedagógica sobre la enseñanza del inglés en la primera infancia, destacando la necesidad de diseñar ambientes de aprendizaje que prioricen el uso contextualizado del lenguaje, la interacción y la construcción de significado por encima de la memorización y la traducción.
dc.description.abstractThis working paper analyzes how intentional pedagogical interaction, mediated by semiotic resources, enables meaning construction in English learning among preschool children through the systematization of a pedagogical experience developed in a preschool English as a Foreign Language (EFL) context. The paper emerges from the need to question traditional teaching practices centered on the memorization of isolated vocabulary and the use of translation into the mother tongue, which may limit the understanding of language as a system of communication in use. In response to this issue, the research adopts a qualitative approach based on the systematization of experiences, understood as a reflective and interpretative process that allows the reconstruction and critical analysis of pedagogical practice as a source of situated knowledge. The pedagogical experience was developed with preschool children in transition grade at Escuela Normal Superior de Piedecuesta, Santander, Colombia, where English was presented through complete expressions supported by gestures, images, objects, actions, and contextualized interaction. The findings indicate that meaning construction emerged through the articulation of interaction, context, and semiotic mediation. Students demonstrated comprehension through action-based responses, participation in communicative situations, and the interpretation of language in relation to concrete experience without relying on translation into the mother tongue or explicit grammatical explanation. In this sense, interaction functioned as the space in which language became comprehensible and meaningful, while semiotic resources operated as essential mediators that facilitated comprehension. The study concludes that English learning in preschool education can develop meaningfully when language is embedded in intentional interaction and supported by semiotic resources. These findings contribute to pedagogical reflection on early childhood English teaching by highlighting the need to design learning environments that prioritize contextualized language use, interaction, and meaning construction over memorization and translation.
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Lengua Extranjera - Inglésspa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationSuárez Pabón, E. D. (2026). Meaning-making in preschool English learning: Systematizing a pedagogical experience based on intentional interaction and semiotic mediation [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional.
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73797
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad de Educaciónspa
dc.publisher.programPregrado Licenciatura en Lengua Extranjera - Inglésspa
dc.relation.referencesBaquero Castiblanco, R. (2015). Los sonidos del silencio: La gestualidad en el aula de inglés como lengua extranjera [Tesis de maestría, Universidad de los Andes]. Repositorio Institucional Universidad de los Andes. https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/d464c68c-310a-4c14-bb8a 300526c7dd4d/content
dc.relation.referencesBruner, J. (1983). Child’s talk: Learning to use language. W. W. Norton & Company.
dc.relation.referencesCajas, D., & Molina, G. (2025). El impacto de la neuroplasticidad en el aprendizaje del vocabulario en inglés como adquisición de segunda lengua. Polo del Conocimiento, 10(1), 2211–2236. https://doi.org/10.23857/pc.v10i1.8942
dc.relation.referencesCreswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (4th ed.). SAGE Publications.
dc.relation.referencesGarcía-Gámez, A. B., & Macizo, P. (2023). Gestures as scaffolding to learn vocabulary in a foreign language. Brain Sciences, 13(12), 1712. https://doi.org/10.3390/brainsci13121712
dc.relation.referencesGullberg, M. (2006). Some reasons for studying gesture and second language acquisition. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 44(2), 103–124. https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.005
dc.relation.referencesHernández Forero, J. D., & Forero Fontecha, N. M. (2025). Uso de la gamificación y el aprendizaje cooperativo para enseñar inglés a niños de preescolar en Vélez [Trabajo de grado, Universidad Nacional Abierta y a Distancia]. Repositorio Institucional UNAD. https://repository.unad.edu.co/bitstream/handle/10596/68598/jdhernandezfo.pdf
dc.relation.referencesJara Holliday, O. (2018). La sistematización de experiencias: Práctica y teoría para otros mundos posibles. Centro Internacional de Educación y Desarrollo Humano (CINDE).
dc.relation.referencesJulián de la Fuente, M. (2025). La plasticidad cerebral en la infancia: La clave para un aprendizaje temprano y efectivo del inglés [Trabajo de fin de grado, Universidad de Salamanca]. GREDOS. https://gredos.usal.es/handle/10366/169442
dc.relation.referencesKrashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.
dc.relation.referencesLong, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. En W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413 468). Academic Press.
dc.relation.referencesMeneses Vera, M. (2025). Aprendizaje del inglés como lengua extranjera en educación básica primaria en Colombia: Un modelo pedagógico basado en la neuroeducación y el aprendizaje colaborativo [Tesis doctoral, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico Rural Gervasio Rubio]. Espacio Digital UPEL. https://espacio.digital.upel.edu.ve/index.php/TD/article/view/2165/2054
dc.relation.referencesMontessori, M. (1967). The absorbent mind. Holt, Rinehart and Winston.
dc.relation.referencesPaz Córdoba, M. del P. (2025). Aprendiendo inglés con cuerpo y mente en el aula de preescolar del Instituto Melvin Jones [Trabajo de grado, Universidad Nacional Abierta y a Distancia]. Repositorio Institucional UNAD. https://repository.unad.edu.co/jspui/bitstream/10596/68861/1/mdpazc.pdf
dc.relation.referencesReyes Murillo, P. A. (2024). La enseñanza del inglés como lengua extranjera en grado transición [Tesis de pregrado, Universidad Externado de Colombia]. Biblioteca Digital Universidad Externado de Colombia. https://bdigital.uexternado.edu.co/server/api/core/bitstreams/8c70666d-fefb-4cf0-b0e4 7ec65d6a59e6/content
dc.relation.referencesRiyanti, D. S. (2026). The effectiveness of using realia in improving English vocabulary mastery for young learners [Undergraduate thesis, UIN Prof. K.H. Saifuddin Zuhri Purwokerto]. Repository UIN Saizu. https://repository.uinsaizu.ac.id/35568/
dc.relation.referencesVygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordPreschool Education
dc.subject.keywordEnglish Language Teaching (ELT)
dc.subject.keywordEnglish as a Foreign Language (EFL)
dc.subject.keywordMeaning-Making
dc.subject.keywordSemiotic Mediation
dc.subject.lembEducación preescolar
dc.subject.lembEnseñanza del inglés
dc.subject.lembInglés como lengua extranjera (EFL)
dc.subject.lembConstrucción de significado
dc.subject.lembMediación semiótica
dc.subject.proposalPreschool education
dc.subject.proposalMeaning-making
dc.subject.proposalSocial interaction
dc.subject.proposalSemiotic mediation
dc.titleMeaning making in preschool english learning: systematizing a pedagogical experience based on intentional interaction and semiotic mediation.
dc.typebachelor thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.localTrabajo de gradospa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026erikasuarez.pdf
Tamaño:
666.9 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartadefacultad.pdf
Tamaño:
636.71 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Cargando...
Miniatura
Nombre:
derechos de autor.png
Tamaño:
129.33 KB
Formato:
Portable Network Graphics
Descripción:
Carta derechos de autor