Ateliers de Production Orale Pour L’apprentissage Du Passé Composé / Des Adjectifs Possessifs Chez Les Étudiants de Troisième Semestre

dc.contributor.advisorMoreno Perdomo, Felipe
dc.contributor.authorGil Novoa, Laura Natali
dc.contributor.authorGonzález González, María Catalina
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001448600
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=WAcOEboAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0003-2702-390X
dc.date.accessioned2026-07-08T19:42:29Z
dc.date.available2026-07-08T19:42:29Z
dc.date.issued2026-06-26
dc.descriptionCe document -monographie- assure la continuité au travail de recherche intitulé : Ateliers de production orale participative pour l’apprentissage du passé composé et des adjectifs possessifs. Cette recherche a été développée dans le cadre de la pratique pédagogique -stages- et de la matière de recherche éducative. La première phase a permis d’identifier des difficultés récurrentes chez les étudiants de troisième semestre de la Licence en Langues Étrangères de l’Université Santo Tomás, à Tunja. Ces difficultés sont liées à la conjugaison du passé composé, à l’usage des auxiliaires, à l’accord de genre et de nombre et à l’application des adjectifs possessifs en français. Après la mise en œuvre initiale d’ateliers basés sur l’approche par tâches, des améliorations notables ont été observées dans la fluidité orale et dans la motivation des étudiants à participer pendant les cours. Les résultats indiquent la nécessité de continuer à mener la recherche à travers une deuxième étape, puisque certains des problèmes identifiés dans la première phase, tels que la difficulté dans le choix de l’auxiliaire au passé composé et l’application adéquate des adjectifs possessifs dans des contextes communicatifs, persistent chez certains étudiants. Cette deuxième étape vise à apporter un composant novateur grâce à la création et à la mise en œuvre de stratégies pédagogiques plus diversifiées et systématiques, permettant de renforcer les compétences orales à partir de situations communicatives plus authentiques et extrapolables à différents contextes académiques. La recherche sur cette difficulté d’apprentissage se développera sous le paradigme qualitatif sociocritique et la méthodologie de recherche–action participative. Il s’agit non seulement de renforcer l’apprentissage du français, mais aussi de contribuer à l’amélioration de la pratique enseignante et à l’innovation pédagogique au sein du programme de Licence. Mots-clés : enseignement du français, production orale, approche par tâches, passé composé, adjectifs possessifs, recherche–action participative.
dc.description.abstractCe document -monographie- assure la continuité au travail de recherche intitulé : Ateliers de production orale participative pour l’apprentissage du passé composé et des adjectifs possessifs. Cette recherche a été développée dans le cadre de la pratique pédagogique -stages- et de la matière de recherche éducative. La première phase a permis d’identifier des difficultés récurrentes chez les étudiants de troisième semestre de la Licence en Langues Étrangères de l’Université Santo Tomás, à Tunja. Ces difficultés sont liées à la conjugaison du passé composé, à l’usage des auxiliaires, à l’accord de genre et de nombre et à l’application des adjectifs possessifs en français. Après la mise en œuvre initiale d’ateliers basés sur l’approche par tâches, des améliorations notables ont été observées dans la fluidité orale et dans la motivation des étudiants à participer pendant les cours. Les résultats indiquent la nécessité de continuer à mener la recherche à travers une deuxième étape, puisque certains des problèmes identifiés dans la première phase, tels que la difficulté dans le choix de l’auxiliaire au passé composé et l’application adéquate des adjectifs possessifs dans des contextes communicatifs, persistent chez certains étudiants. Cette deuxième étape vise à apporter un composant novateur grâce à la création et à la mise en œuvre de stratégies pédagogiques plus diversifiées et systématiques, permettant de renforcer les compétences orales à partir de situations communicatives plus authentiques et extrapolables à différents contextes académiques. La recherche sur cette difficulté d’apprentissage se développera sous le paradigme qualitatif sociocritique et la méthodologie de recherche–action participative. Il s’agit non seulement de renforcer l’apprentissage du français, mais aussi de contribuer à l’amélioration de la pratique enseignante et à l’innovation pédagogique au sein du programme de Licence. Mots-clés : enseignement du français, production orale, approche par tâches, passé composé, adjectifs possessifs, recherche–action participative.
dc.description.degreelevelEspecializaciónspa
dc.description.degreenameEspecialista en Liderazgo e Innovación Educativaspa
dc.description.domainhttp://www.ustatunja.edu.co/investigacion
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationGil y González. (2026). Ateliers de Production Orale Pour L’apprentissage Du Passé Composé / Des Adjectifs Possessifs Chez Les Étudiants de Troisième Semestre [Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás].Repositorio Institucional
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/72969
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Tunja
dc.publisher.facultyFacultad de Educaciónspa
dc.publisher.programEspecialización Liderazgo e Innovación Educativaspa
dc.relation.referencesBallesteros Delgadillo, D. P., Castro Garzón, G. C., & Torres Páez, J. A. (2018). El aprendizaje basado en problemas como estrategia para desarrollar habilidades de pensamiento crítico: Situaciones del uso de la lengua extranjera inglés en un contexto real [Trabajo de grado de especialización, Universitaria Agustiniana]. https://repositorio.uniagustiniana.edu.co/items/f3ee7a26-0681-4b70-81f3 7520bc658398
dc.relation.referencesBejarano, D. A. (2014). La comprensión oral y las habilidades del francés como lengua extranjera (Trabajo escrito). pp. 26–119. https://repository.unilibre.edu.co/handle/10901/9986
dc.relation.referencesBilbao, C. E. (2017). ¿Cómo el interés y la motivación influyen en el aprendizaje de una lengua extranjera? Revista Interamericana de Investigación, Educación y Pedagogía, 10(2), 25–36. https://revistas.usantotomas.edu.co/index.php/riiep/article/download/4704/4450/1390 3
dc.relation.referencesBriceño Moraga, A. (2020). Factores que determinan la motivación por aprender en estudiantes universitarios. Revista Electrónica de Conocimientos, Saberes y Prácticas, 3(1). https://doi.org/10.5377/recsp.v3i1.9789
dc.relation.referencesCasañ-Pitarch, R. et al. (2024). Online foreign language learning based on telecollaborative tasks and projects. Advanced Education, 24, 28-40. DOI: 10.20535/2410 8286.302659
dc.relation.referencesCollès, L., Dufays, J.-L., Fabry, G. et Maeder, C. (2001). 6. Déjà-là et stratégies didactiques. Dans C. Maeder, G. Fabry, L. Collès et J. Dufays Didactique des langues romanes, le développement de compétences chez l'apprenant (p. 347-405). De Boeck Supérieur. https://doi.org/10.3917/dbu.maede.2001.01.0347.
dc.relation.referencesContreras Salas, O. L. (2012). Stephen Krashen: Sus aportes a la educación bilingüe. Rastros Rostros, 14(27), 123–124. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6515551.pdf
dc.relation.referencesCorredor, A. G., & Triana Hernández, V. (2017). Las estrategias de aprendizaje para la producción oral en francés nivel A2 de estudiantes (Trabajo de grado). Pontificia Universidad Javeriana. https://apidspace.javeriana.edu.co/server/api/core/bitstreams/838f7d42-5b02-4fa4 a64d-69e6e4b94439/content
dc.relation.referencesDe la Espriella, R., & Gómez Restrepo, C. (2020). Teoría fundamentada. Revista Colombiana de Psiquiatría, 49(2), 127–133. https://doi.org/10.1016/j.rcp.2018.08.002
dc.relation.referencesEspinoza Cid, R. A., & Ríos Higuera, S. (2017). El diario de campo como instrumento para lograr una práctica reflexiva. En Memoria electrónica del XIV Congreso Nacional de Investigación Educativa (COMIE). https://www.comie.org.mx/congreso/memoriaelectronica/v14/doc/1795.pdf
dc.relation.referencesFalcón, V., Pertile, V., & Ponce, B. (2019). La encuesta como instrumento de recolección de datos sociales: Resultados diagnóstico para la intervención en el Barrio Paloma de La Paz (La Olla) – Ciudad de Corrientes (2017–2018) [Informe técnico]. Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. https://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/110388
dc.relation.referencesGil Olivera, N. A. (2019). El enfoque por tareas en la enseñanza de lenguas extranjeras: Reflexiones de su origen y relación con otros enfoques. Revista Boletín Redipe, 8(9), 170–181. https://revista.redipe.org/index.php/1/article/view/820/752
dc.relation.referencesHernandez Mendoza, S., & Duana Avila , D. . (2020). Técnicas e instrumentos de recolección de datos. Boletín Científico De Las Ciencias Económico Administrativas Del ICEA, 9(17), 51–53. https://doi.org/10.29057/icea.v9i17.6019
dc.relation.referencesHernández Sampieri, R., Fernández Collado, C., & Baptista Lucio, M. del P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill Education.
dc.relation.referencesHostein, N. (2019). La didáctica de la enseñanza del idioma francés como lengua extranjera. Revista Iberoamericana de Producción Académica y Gestión Educativa, 6(11). https://www.pag.org.mx/index.php/pag/article/view/792
dc.relation.referencesJain, N. (2023, mayo 17). ¿Qué es la observación cualitativa? Definición, tipos, ejemplos y buenas prácticas. IdeaScale. https://ideascale.com/es/blogs/que-es-la-observacion-cualitativa/
dc.relation.referencesMendez Caballero, Y. (2022). El enfoque por tareas: de la enseñanza de lenguas a la formación de traductores. Revista Universidad y Sociedad, 14(3), 85-93. http://scielo.sld.cu/pdf/rus/v14n3/2218-3620-rus-14-03-85.pdf
dc.relation.referencesMoeller, A. J., & Catalano, T. (2015). Foreign language teaching and learning. En J. D. Wright (Ed.), International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2.ª ed., pp. 327–333). Elsevier. https://digitalcommons.unl.edu/teachlearnfacpub/200
dc.relation.referencesMorales, K. D. (2021). La expresión oral en lengua extranjera inglés [Tesis de maestría, Universidad Externado de Colombia]. https://bdigital.uexternado.edu.co/entities/publication/87ddfa08-b617-4acf-843e 64b591157f7a
dc.relation.referencesOrtiz Ocaña, A. (2015). Enfoques y métodos de investigación en las ciencias sociales y humanas. Ediciones de la U. https://download.e-bookshelf.de/download/0003/7026/14/L-G-0003702614 0007439144.pdf
dc.relation.referencesRojas Castro, L. K., & Sanabria Obregón, J. L. (2014). El desarrollo lexical en francés en los estudiantes de transición del Colegio Distrital La Candelaria [Trabajo de grado, Universidad Libre]. https://hdl.handle.net/10901/7568
dc.relation.referencesSoto Cano, A. B. (2019). El uso del cómic en el aula de Francés como Lengua Extranjera (FLE). Tendencias Pedagógicas, 34, 139-152. https://doi.org/10.15366/tp2019.34.011
dc.relation.referencesVidea Acuña, X. L., & Moreno-Crespo, P. (2025). Estrategias metodológicas en la enseñanza del francés como lengua extranjera. Innovación global en educación para el cambio social (pp. 65–78). Dykinson. https://www.dykinson.com/libros/innovacion-global en-educacion-para-el-cambio-social/9791370061791/
dc.relation.referencesWatteau, B., Guérin, J., Albero, B., & Zeitler, A. (2014). Construction de l’expérience et dynamique d’appropriation des artefacts : Le cas d’apprenants au métier d’enseignant d’EPS. TransFormations. Recherches en éducation et formation des adultes, 12, 39 66. https://transformations.univ-lille.fr/index.php/TF/article/view/2/2
dc.relation.referencesZapata, F., & Rondán, V. (2016). La investigación-acción participativa: Guía conceptual y metodológica del Instituto de Montaña. Instituto de Montaña. https://mountain.pe/recursos/attachments/article/168/Investigacion-Accion Participativa-IAP-Zapata-y-Rondan.pdf
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordEnseignement du français
dc.subject.keywordProduction orale
dc.subject.keywordApproche par tâches
dc.subject.keywordPassé composé
dc.subject.keywordAdjectifs possessifs
dc.subject.keywordRecherche–action participative
dc.subject.proposalEnseignement du français
dc.subject.proposalProduction orale
dc.subject.proposalApproche par tâches
dc.subject.proposalPassé composé
dc.subject.proposalAdjectifs possessifs
dc.subject.proposalRecherche–action participative
dc.titleAteliers de Production Orale Pour L’apprentissage Du Passé Composé / Des Adjectifs Possessifs Chez Les Étudiants de Troisième Semestre
dc.typebachelor thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisspa
dc.type.localTesis de especializaciónspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionspa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026LauraGil
Tamaño:
1.51 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Autorización facultad
Tamaño:
566.21 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Autorización estudiante
Tamaño:
1.02 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: