Establishment of a pedagogical guideline in a primary learning environment space of E.F.L, math and biology classes in a private bilingual school

Alvarez Rodríguez, Carlos Felipe; Villabona Alemán, David Mauricio

Establishment of a pedagogical guideline in a primary learning environment space of E.F.L, math and biology classes in a private bilingual school

dc.contributor.advisor	Hernández Echavarria, Yonier
dc.contributor.author	Alvarez Rodríguez, Carlos Felipe
dc.contributor.author	Villabona Alemán, David Mauricio
dc.contributor.corporatename	Universidad Santo Tomás	spa
dc.contributor.cvlac	https://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000780448
dc.contributor.googlescholar	https://scholar.google.com/citations?hl=es&user=OEIcNfgAAAAJ
dc.contributor.orcid	https://orcid.org/my-orcid?orcid=0000-0003-4396-9295
dc.contributor.orcid	https://orcid.org/0000-0002-5235-0323
dc.date.accessioned	2024-01-18T15:23:47Z
dc.date.available	2024-01-18T15:23:47Z
dc.date.issued	2023
dc.description	Fomentar la interacción dentro de los ambientes bilingües de aprendizaje a través de diversas estrategias pedagógicas entre los educandos ha sido un aspecto de lucha en la práctica docente de los maestros bilingües y de asignatura, ya que han reclutado a algunos de ellos, y éstas no han sido efectivas. Aunque el Gobierno ha implementado diferentes instrumentos y programas para dar estrategias a los docentes con el propósito de fomentar el bilingüismo dentro de los ambientes de aprendizaje, sin embargo, estos tampoco han sido efectivos. El propósito de la presente investigación es establecer una pauta pedagógica que contribuya a dotar a los docentes de estrategias pedagógicas para fomentar la interacción entre los educandos y el uso de la lengua extranjera en los diferentes ambientes de aprendizaje.	spa
dc.description.abstract	Fostering interaction within bilingual learning environments through diverse pedagogical strategies among learners has been a problematic aspect in the teaching practice of bilingual and content-subject teachers. Although the Government has implemented different instruments and programs to provide teachers with strategies to teachers for the purpose of promoting such, these have not been effective either. The purpose of the current research is to establish a pedagogical guideline which may contribute to provide the teachers with pedagogical strategies to foster the interaction among learners and use of foreign language in the different learning environments.	spa
dc.description.degreelevel	Maestría	spa
dc.description.degreename	Magíster en Ambientes Bilingües de Aprendizaje	spa
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.identifier.citation	Álvarez Rodríguez, C. F. y Villabona Alemán, D. M. (2023). Establishment of a pedagogical guideline in a primary learning environment space of E.F.L, math and biology classes in a private bilingual school. [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional.	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad Santo Tomás	spa
dc.identifier.reponame	reponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás	spa
dc.identifier.repourl	repourl:https://repository.usta.edu.co	spa
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11634/53489
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad Santo Tomás	spa
dc.publisher.branch	CRAI-USTA Bogotá	spa
dc.publisher.faculty	Facultad Educación	spa
dc.publisher.program	Maestría Ambientes Bilingües de Aprendizaje	spa
dc.relation.references	Araque, D. M. (2021). Module 1. Understanding Learning Environments. Learning environments in a changing society: concepts and considerations. Universidad Santo Tomás. Bogotá, Colombia. https://fliphtml5.com/hpdre/llsx	spa
dc.relation.references	Ariav, T. (1986). Curriculum analysis and curriculum evalualation: A contrast. Studies in Educational Evaluation, 12, 139-147.	spa
dc.relation.references	Baker, C. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism, 4th Ed. Multilingual Matters	spa
dc.relation.references	Bálint, C., Chevonac, T., Evans, R., Hudvocá, E., Jancsovzka, P., Moudrý, J., Nobelmann, M., Parizek, M., Schneider, C., Steininger, B., & Ujj, A. (2019, August). Pedagogical guide methodological material for effective teaching of social farming. Creative Commons Attribution 4.0 International.	spa
dc.relation.references	Blanquicett De Ávila, A y Guerrero Martínez, K. (2018). Análisis del currículo y las prácticas pedagógicas de aula desarrolladas por los docentes de los grados 3°,4° y 5° de la educación básica primaria en la Institución Educativa Domingo Benkos Biohó de Bocachica, Cartagena-Colombia. Universidad de Cartagena. Retrieved on September 10th, 2023 from: https://repositorio.unicartagena.edu.co/handle/11227/9340	spa
dc.relation.references	Braun, V. & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3, 77-101.	spa
dc.relation.references	Bucholtz, M. & Hall, K. (2005). Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach. SAGE Publications, Vol 7(4-5), 585-614. https://doi.org/10.1177/1461445605054407	spa
dc.relation.references	Byram, M. (2021). Teaching and assessing intercultural communicative competence: Revisited (2nd ed.). Multilingual Matters.	spa
dc.relation.references	Cohen, L., Manion, L., Morrison, K., & Ebooks Corporation. (2011; 2013; 1993). Research methods in education (7th ed.). Abingdon, Oxon; New York: Routledge. doi:10.4324/9780203720967.	spa
dc.relation.references	Cummins, Jim (2008). Teaching for Transfer: Challenging the two solitudes assumption in bilingual education. In: Jim Cummins and Nancy H. Hornberger (eds). Encyclopedia of Language and Education Vol. 5: Bilingual Education (2nd edition edition). Boston: Springer Science + Business Media.	spa
dc.relation.references	Dworin, J. (1998). Biliteracy development: The appropriation of literacy in English and Spanish by second and third grade students. The University of Arizona.	spa
dc.relation.references	EAL journal. (2016) What is translanguaging?. The beginnings of a translanguaging pedagogy. https://ealjournal.org/2016/07/26/what-is-translanguaging/	spa
dc.relation.references	E.T. Higgins, G.R. Semin, Communication and Social Psychology, Editor(s): Neil J. Smelser, Paul B. Baltes, International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences, Pergamon, 2001, Pages 2296-2299, ISBN 9780080430768, https://doi.org/10.1016/B0-08-043076-7/01816-7.	spa
dc.relation.references	Fierro, C., Fortoul, B., & Rosas, L. (1999). Transformando la práctica docente: una propuesta basada en la investigación-acción [Transforming teaching practice: A proposal based on action research]. Paidós Mexicana.	spa
dc.relation.references	Freeman, S., Eddy, S.L., McDonough, M., Smith, M.K., Okoroafor, N., Jordt, H., and Wenderoth, M.P. (2014). Active learning increases student performance in science, engineering, and mathematics. Proceedings of the National Academy of Sciences USA 111, 8410-8415.	spa
dc.relation.references	García, O. and Li Wei. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. New York: Palgrave Macmillan. (PART 1).	spa
dc.relation.references	Garzon, S., & Yenid, S. (2006). Estrategias didácticas para la definición de lineamientos curriculares en la enseñanza del inglés en la educación básica secundaria y media de la Institución Educativa Distrital Restrepo Millán. Retrieved on September 7th, 2023 from: https://ciencia.lasalle.edu.co/maest_docencia/592/	spa
dc.relation.references	Huang, E. (2013). The Benefits and Challenges of Bilingual Education.	spa
dc.relation.references	Hurajová, A. (2015). An Overview of Models of Bilingual Education.  Mediterranean Journal of Social Sciences. https://doi.org/10.5901/mjss.2015.v6n6s1p186	spa
dc.relation.references	Insuasty, E. A., & Jaime-Osorio, M. F. (2020). Transforming pedagogical practices through collaborative work. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 22(2), 65-78. https://doi.org/10.15446/profile.v22n2.80289	spa
dc.relation.references	Lachance, J. (2018). A Case Study of Dual Language Teaching in Science Class: Implications for Middle Level Teachers. RMLE Online, DOI: 10.1080/19404476.2018.1460231	spa
dc.relation.references	Mariño, C. (2014). Towards implementing CLIL (Content and Language Integrated Learning) at CBS (Tunja, Colombia). Colombian Applied Linguistics Journal. 16(2), pp.151-160. http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0123-46412014000200003	spa
dc.relation.references	McDougald, J. S. & Álvarez-Ayure, C. P. (2020). Expanding the Value of CLIL: Perspectives from Primary to Higher Education. Latin American Journal of Content & Language Integrat-ed Learning, 13(2), 155-162. https://doi.org/10.5294/laclil.2020.13.2.1	spa
dc.relation.references	Ministerio de Educación. (2014, July 14). Logros . Educación rinde cuentas. Retrieved December 3, 2022, from https://educacionrindecuentas.mineducacion.gov.co/pilar-1-educacion-de-calidad/programa-nacional-de-bilinguismo/	spa
dc.relation.references	MEN (s.f) Lineamientos pedagógicos. https://www.mineducacion.gov.co/1621/article-80187.html	spa
dc.relation.references	Montgomery, J. R. (2008). BILINGUAL INSTRUCTIONAL STRATEGIES.	spa
dc.relation.references	Morales Osorio, J., Cabas Vásquez, L., & Vargas Mercado, C. (2017). Proyección de la enseñanza del bilinguismo a través del método AICLE en Colombia. Revista Lasallista de Investigación, 14(1), 84–92. https://doi-org.crai-ustadigital.usantotomas.edu.co/10.22507/rli.v14n1a7	spa
dc.relation.references	Moreno, J. (2019). Benefits of Bilingual Education Programs for Elementary School Students.	spa
dc.relation.references	Moses, L., Hajdun, M., & Aguirre, A. A. (2021). Translanguaging Together: Building Bilingual Identities con Nuevos Amigos. Reading Teacher, 75(3), 291–304. https://doi-org.crai-ustadigital.usantotomas.edu.co/10.1002/trtr.2060	spa
dc.relation.references	Needleman, C., & Needleman, M. L. (1996). Qualitative methods for intervention research. American journal of industrial medicine, 29(4), 329–337. https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-0274(199604)29:4<329::AID-AJIM10>3.0.CO;2-3	spa
dc.relation.references	Noori, M. (2023). 3Version (1). In M. Noori (Ed.), Strong schools (1st ed., Vol. 1, Ser. 1, pp. 73–114). Asian University for Women. Retrieved March 27, 2023, from https://pressbooks.pub/schools/.	spa
dc.relation.references	OECD (2017), The OECD Handbook for Innovative Learning Environments, Educational Research and Innovation, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264277274-en.	spa
dc.relation.references	O’Leary, Z. (2014). The essential guide to doing your research project (2nd ed.). London: SAGE.	spa
dc.relation.references	Pan, Yi-chun, & Pan, Yi-ching. (2010). The Use of L1 in the Foreign Language Classroom. Colombian Applied Linguistics Journal, 12(2), 87-96. Retrieved October 12, 2023, from http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0123-46412010000200007&lng=en&tlng=en.	spa
dc.relation.references	Piaget, J. (1964). Cognitive Development in Children: Development and Learning. Journal of Research in Science Teaching, 2, 176-186. http://dx.doi.org/10.1002/tea.3660020306	spa
dc.relation.references	Sclafani, C. (2017). Strategies for Educators of Bilingual Students: A Critical Review of Literature. International Journal of Education and Literacy Studies, 5(2), 1. https://doi.org/10.7575/aiac.ijels.v.5n.2p.1	spa
dc.relation.references	Suárez, I. & Rodríguez, S. (2018) Language Interaction Among EFL Primary Learners and Their Teacher Through Collaborative Task-Based Learning. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 20(2), 95-109. https://doi.org/10.15446/profile.v20n2.63845	spa
dc.relation.references	Sulik, A. A. (2020). Philosophy on bilingual education: Sociocultural competence and Identity. Освітній Вимір, 54(2), 198–212. https://doi.org/10.31812/educdim.v54i2.3868	spa
dc.relation.references	Schatzman, L. & Strauss, A. (1973) Field Research: Strategies for Natural Sociology. Englewood Cliffs: Pren	spa
dc.relation.references	Tenny S, Brannan JM, Brannan GD. Qualitative Study. [Updated 2022 Sep 18]. In:StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan-.Available from: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470395/	spa
dc.relation.references	Torres, M. C. (2017, May 6). Programa Nacional de Inglés 2015-2025. Academia.edu. Retrieved December 3, 2022, from https://www.academia.edu/32878359/PROGRAMA_NACIONAL_DE_INGL%C3%89S_2015_2025	spa
dc.relation.references	Villarreal, A. and Solís, A. (1998). Effective Implementation of Bilingual Programs: Reflections from the Field, available from. http://www.idra.org/IDRA_Newsletter/January_1998_Bilingual_Education/Effective_Implementation_of_Bilingual_Programs/, accessed 30 April, 2023	spa
dc.relation.references	Yepes, J. (2019). Collaborative Learning in the Colombian Educational System: A Literature Review. https://intellectum.unisabana.edu.co/bitstream/handle/10818/35640/final.pdf;jsessionid=93F8C6D6C4C01C515457F0CC060FDD53?sequence=1	spa
dc.relation.references	Wong, L. H., Aw, G. P., Chai, C. S., & Liu, M. (2015). Fostering a cross-contextual language learning practice through social media creation and social interaction processes	spa
dc.relation.references	What Is a Questionnaire and How Is It Used in Research? (2022, June 29). Cint. September 30, 2023, https://www.cint.com/blog/what-is-a-questionnaire-and-how-is-it-used-in-research	spa
dc.rights	Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coar	http://purl.org/coar/access_right/c_abf2	spa
dc.rights.local	Abierto (Texto Completo)	spa
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keyword	Bilingualism	spa
dc.subject.keyword	Learning environments	spa
dc.subject.keyword	Pedagogical strategies	spa
dc.subject.keyword	Pedagogical guidelines	spa
dc.subject.lemb	Ambientes Bilingües de Aprendizaje	spa
dc.subject.lemb	Formación	spa
dc.subject.lemb	Aprendizaje	spa
dc.subject.proposal	Bilinguismo	spa
dc.subject.proposal	Ambientes de aprendizaje	spa
dc.subject.proposal	Estrategias pedagógicas	spa
dc.subject.proposal	Lineamiento pedagógico	spa
dc.title	Establishment of a pedagogical guideline in a primary learning environment space of E.F.L, math and biology classes in a private bilingual school	spa
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversion	http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa	spa
dc.type.drive	info:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.local	Tesis de maestría	spa
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/acceptedVersion