La música como estrategia pedagógica para fortalecer la lengua materna Kamёntša en el Municipio de Sibundoy, Departamento del Putumayo.

dc.contributor.advisorGuzmán Munar, Margoth
dc.contributor.authorTandioy Chindoy, Yeny Guisela
dc.date.accessioned2026-02-26T14:27:25Z
dc.date.available2026-02-26T14:27:25Z
dc.date.issued2026-02-25
dc.descriptionEl presente trabajo de investigación tuvo como objetivo fortalecer la lengua materna Kamёntša mediante la música como estrategia pedagógica con ocho niños y niñas del colectivo Uaman Luar (Territorio Sagrado), del pueblo indígena Kamёntša, en el municipio de Sibundoy, departamento del Putumayo. La investigación surgió ante el progresivo debilitamiento de la lengua y de las prácticas culturales propias, como consecuencia de los procesos históricos de colonización, la imposición del español y la desvalorización de los saberes ancestrales, situaciones que han afectado la transmisión intergeneracional de la palabra Kamёntša. El estudio se desarrolló desde un enfoque cualitativo, con método etnográfico e intercultural, articulado a la metodología ancestral Jenëbtbiaman Jenoyeunayam, (sentarse para conversar y ponerse de acuerdo) basada en el diálogo, la escucha y la construcción colectiva del conocimiento, con la participación de niñas, niños, sabedoras, docentes e investigadora. Los resultados evidenciaron que la música se constituye en una estrategia pedagógica significativa para el fortalecimiento de la lengua materna Kamёntša, al propiciar la motivación, el interés y el orgullo por el uso del idioma propio, el desarrollo cognitivo, emocional, motricidad, social y espiritual, la comprensión y pronunciación de las palabras y favorece la vivencia del idioma en contextos cotidianos, educativos y comunitarios. Asimismo, el canto en lengua Kamёntša fortaleció los vínculos intergeneracionales, la autoestima cultural y el sentido de pertenencia, convirtiéndose en una acción de resistencia y pervivencia cultural frente a las dinámicas de homogeneización. Como resultado final del proceso de investigación, se diseñó la estrategia pedagógica musical “Jabersiam bёngbe bedam (cantar para nuestra vida)”, que corresponde a la creación y el canto de canciones en lengua Kamёntša, acompañadas de dos instrumentos propios: Plautёfj y šёnjababé (flauta y bombo). Se concluye que la música, desde las pedagogías propias, permite revitalizar la lengua materna Kamёntša como un tejido para la pervivencia milenaria.
dc.description.abstractThis research work seeks to show how music can become a path to the survival of the ancestral word of the Kamёntša Indigenous People, especially for the girls and boys of the Uaman Luar collective (Sacred Territory), in the municipality of Sibundoy, in Putumayo. This proposal stems from a deep concern within the community: the Kamёntša mother tongue, which holds the essence, the memory of the elders, and the unique thought that has been passed down from generation to generation, has been weakening over the years. Many Indigenous peoples face similar challenges: the loss of their ancestral words, the historical imposition of Spanish, and the ongoing violation of their human and cultural rights. These findings reaffirmed the importance of strengthening pedagogical strategies that, like music, allow us to strengthen our origins, rekindle the fire of our language, and support the preservation that our elders have nurtured since time immemorial. These findings reaffirmed the importance of strengthening pedagogical strategies that, like music, allow us to strengthen our origins, rekindle the fire of our language, and support the preservation that our elders have nurtured since time immemorial. This research was conducted using a qualitative, ethnographic, and intercultural approach, and was developed in conjunction with the ancestral methodology Jenëbtbiaman Jenoyeunayam (conversing and reaching an agreement), unique to the Kamёntša people, which guides dialogue, deep listening, and the collective construction of knowledge. As a result, the Musical Pedagogical Strategy “Jabersiam bёngbe bedam (singing for our life)” was designed, which articulates the learning of Kamёntša with the creation and singing of songs, accompanied by two of its own instruments such as Plautёfj and šёnjababé (flute and bass drum).
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Inclusión, educación y diversidadspa
dc.identifier.citationTandioy, Y (2026)
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/71794
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Tunja
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Inclusión, educación y diversidadspa
dc.relation.referencesAlbán, A. (2013). Pedagogías de la re-existencia: Artistas indígenas y afrocolombianos. Albán, A. (2017). Prácticas creativas de re-existencia: más allá del arte … el mundo de lo sensible. Buenos Aires: Ediciones el signo. Arias, A. (2014). Educación propia y procesos comunitarios en contextos indígenas. Universidad del Cauca. Ascencio, R. (2022). Lenguas indígenas en peligro de extinción en América Latina. Revista de Estudios Interculturales, 15(2), 10–25. Ausubel, D. P. (1983). The psychology of meaningful verbal learning: An introduction to school learning. Grune & Stratton. Ayala Sánchez, L. (2007). La música como medio de revitalización lingüística y cultural. Revista Latinoamericana de Estudios Lingüísticos, 5(1), 75–90. Bernal, J., & Rojas, L. (2016). Educación musical en la primera infancia. Universidad Pedagógica Nacional. Bernal, A., & Rojas, L. (2016). Inclusión cultural de las personas con discapacidad: Un derecho y un factor determinante en su realización humana. Investigaciones Andinas, 18(32), 45–60. Bonilla, M. (2014). Niñez indígena, identidad y lengua materna. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia. Bonilla, D., & Pacheco, M. (2019). Resiliencia y pervivencia cultural del Pueblo Misak: Un análisis desde la educación propia. Revista Colombiana de Estudios Étnicos, 14(1), 30–45. Bolaños, G. (2012). Educación propia: Pensamiento pedagógico indígena en Colombia. Universidad Pedagógica Nacional. Bolívar Charris, A., Pérez, M., & Rodríguez, L. (2022). Colonialidad lingüística y resistencia cultural en los pueblos indígenas de América Latina. Revista Latinoamericana de Educación Intercultural, 14(1), 45–62. Campbell, D. (2001). El efecto Mozart para niños: despertar con música la mente, la salud y la creatividad del niño (Trad. A. Brito). Barcelona: Urano. Campbell, D (2001). Music, education, and multiculturalism: Foundations and principles. Oxford University Press. Castells, M. (2009). Comunicación y poder. Alianza Editorial. Castellanos, R. (2020). Investigación intercultural con pueblos originarios: ética y metodología. Bogotá: Editorial Universidad Nacional. Centro Nacional de Memoria Histórica. (2014). Putumayo: La vorágine del conflicto armado. Centro Nacional de Memoria Histórica. Chico, L. (2022). Lenguas indígenas en Colombia: un patrimonio en riesgo. Radio Nacional de Colombia. Corrales, J. (2018). Lenguas ancestrales de Colombia: Entre acallamientos y sobrevivencias, educaciones y escuelas. IKASTORRATZA. e-Revista de Didáctica, 20, 1–32. Corrales, J. (2018). Diversidad lingüística y multiculturalidad en Colombia. Revista Colombiana de Educación, (74), 45–62. Corrales, J. (2018). Lengua, colonización y educación en Colombia. Revista Educación y Cultura, 29(3), 60–78. Corte Constitucional de Colombia. (2004). Sentencia T-025 de 2004. Bogotá. Corte Constitucional de Colombia. (2009). Auto 004 de 2009. Bogotá. Cortés, (2002). La etnografía en la investigación educativa: Metodología y experiencias. Universidad Autónoma de Madrid. Cortés, (2002). Metodología de la investigación cualitativa. Editorial Universitaria. Cortés, D. (2002). Investigación cualitativa: fundamentos y aplicaciones. Bogotá: Ecoe Ediciones. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters. Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd ed.). California Association for Bilingual Education. Dalby, A. (2002). Language in danger: The loss of linguistic diversity and the threat to our future. Columbia University Press. De Sousa Santos, B. (2009). Una epistemología del Sur: La reinvención del conocimiento y la emancipación social. CLACSO. De Sousa Santos, B. (2010). Descolonizar el saber, reinventar el poder. Siglo XXI. Espinosa, O. (1987). Los incas: Economía, sociedad y Estado en la era del Tahuantinsuyo. Editorial Milla Batres. Espinosa, O. (1987). Lengua y poder en los Andes. Lima: Instituto de Estudios Peruanos. Espinosa, O. (2018). Educación y hegemonía lingüística en contextos indígenas. Revista Andina de Educación, 12(1), 1–15. Espino, G. (2018). Elementos para el proceso y corpus de la narrativa quechua contemporánea. Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Espinoza, W. (2012). La música y la danza en la civilización inca. Fondo Editorial del Congreso del Perú. Espinoza, M. (2012). La música y la danza como medios de enseñanza en comunidades indígenas. Revista Latinoamericana de Educación, 14(2), 45–60. Espinoza, M. (2012). Música y educación en comunidades indígenas: Un enfoque cultural. Bogotá, Colombia: Universidad Nacional de Colombia. Estrategia metodológica para el ajuste del documento Plan Salvaguarda kamëntšá: mochtabouashënts šboachanak juabn, nemoria y bëyan bëngbe luarentš, “Sembremos con fuerza y esperanza el pensamiento, la memoria y el idioma en nuestro territorio”. Fals,Borda O. (1985). Investigación-acción en América Latina: Epistemología y praxis. Siglo XXI Editores. Fals Borda, O. (1985). Investigación acción y pedagogía participativa. Bogotá, Colombia: Tercer Mundo. Fayad, J. (2021). Otras educaciones y pedagogías ancestrales: Etnoeducación, educación intercultural y educación propia. Praxis Pedagógica, 21(30), 268–287. Fayad, J. (2021). Educación propia, territorio y saberes ancestrales en contextos interculturales. Revista Educación y Pedagogía, 33(86), 89–104. Ferreiro, E. (2001). Pasado y presente de los verbos leer y escribir. Fondo de Cultura Económica. Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Multilingual Matters. Freire, P. (1970). Pedagogía del oprimido. Siglo XXI Editores. Freire, P. (1997). Pedagogía de la autonomía: Saberes necesarios para la práctica educativa. Siglo XXI Editores. Frontera Amazónica. (2025). Putumayo. García, M. (2016). El potencial de la música en las prácticas (re)vitalizadoras y de fortalecimiento lingüístico y cultural de los pueblos indígenas mexicanos. Educación y Ciencia, 2(9), 75–93. Gardner, H. (1983). Frames of mind: The theory of multiple intelligences. Basic Books. Gardner, H. (2001). La inteligencia reformulada: Las inteligencias múltiples en el siglo XXI. Paidós. Gardner, H. (1995). Inteligencias múltiples: La teoría en la práctica. Paidós. Garretson, R. (1980). Teaching music in the elementary school. Prentice-Hall. Gee, J. P. (2004). Situated language and learning: A critique of traditional schooling. Routledge. Gee, J. P. (2015). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses (5th ed.). Routledge. Grenoble, L. A., & Whaley, L. J. (2006). Saving languages: An introduction to language revitalization. Cambridge: Cambridge University Press. González, E., Castro, G., & Malaver, C. (2018). Acceso a la educación de estudiantes con baja visión en escuelas de Soacha. Ciencia y Tecnología para la Salud Visual y Ocular, 16(2), 79–89. González, E., Castro, G., & Malaver, C. (2018). Metodología de la investigación cualitativa: diario de campo y técnicas de análisis. Bogotá: Editorial Universidad Pedagógica Nacional. Grimes, B. F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages of the world (14th ed.). Summer Institute of Linguistics. Gutiérrez A. (1998). Pedagogías indígenas: Aprender es convivir. Editorial Universidad Nacional de Colombia. Gutiérrez, A. (1998). Saberes indígenas y educación. Bogotá, Colombia: Universidad Pedagógica Nacional. Guber, R. (2004). La etnografía: Método, campo y reflexividad. Siglo XXI Editores. Guber, R. (2004). La etnografía: estrategia para comprender la vida social. Siglo XXI. Guber, R. (2004). Etnografía: metodología de investigación cualitativa. Buenos Aires: Amorrortu Editores. Hall, S. (1997). Cuestiones de identidad cultural. Amorrortu Editores. Hinton, L. (2011). Language revitalization and language pedagogy: New teaching and learning strategies. Language and Education, 25(4), 307–318. Hornberger, N. (2022). Biliteracy and Indigenous language revitalization. Journal of Language, Identity & Education, 21(2), 85–102. Hornberger, N. H. (2003). Continua of biliteracy: An ecological framework for educational policy, research, and practice in multilingual settings. Multilingual Matters. Hornberger, N. H., & Skilton-Sylvester, E. (2000). Revisiting the continua of biliteracy: International and critical perspectives. Language and Education, 14(2), 96–122. Krauss, M. (2000). The world’s languages in crisis. In P. Newman & M. Ratliff (Eds.), Linguistic fieldwork (pp. 10–25). Cambridge University Press. Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press. López, L. E. (2006). El retorno de los indios: Retos del multiculturalismo en América Latina. En N. Fuller (Ed.), Interculturalidad y política (pp. 19–60). Instituto de Estudios Peruanos. López, L. E., & Kuppers, W. (2000). La educación intercultural bilingüe en América Latina: Balance y perspectivas. UNESCO. López, L. E. (s.f.). La revitalización cultural y lingüística en América Latina: situando los aspectos clave. FUNPROEIB Andes / EDUVIDA – GIZ. López, L. E. (s.f.). Lenguas indígenas y educación intercultural en América Latina. Documento de trabajo. López, M. (2006). Lengua materna e identidad cultural en los pueblos indígenas. Bogotá: Editorial Kairós. López, L. (2006). Lengua, identidad y cosmovisión en pueblos indígenas. Ciudad de México, México: Siglo XXI Editores. Martínez, (2009). Metodología de la investigación cualitativa en ciencias sociales. Editorial Trillas. Martínez, (2009). Etnografía: teoría y práctica en las ciencias sociales. Fondo Editorial Universidad. Martínez, (2009). La investigación etnográfica en las ciencias sociales: teoría y práctica. Madrid: Editorial Trotta. Mendoza H. & Rojas T. (2023). Introducción. Las lenguas originarias en la expresión musical. En la música como estrategia para el fortalecimiento de las lenguas originarias (Dossier No. 19). Balajú. Revista de Cultura y Comunicación, Universidad Veracruzana. McCarty, T. L., & McIvor, O. (2013). Indigenous language revitalization and education: Research perspectives. Handbook of Language and Ethnic Identity, 2, 523–540. Merriam, A. P. (1964). The anthropology of music. Northwestern University Press. Ministerio de Educación Nacional. (2017). Orientaciones para la implementación de la educación propia e intercultural. MEN. MEN – Ministerio de Educación Nacional. (2018). Lineamientos de educación propia y etnoeducación. Bogotá: MEN. MEN-Ministerio de Educación Nacional de Colombia. (2025). Decreto 481 del 30 de abril de 2025, por el cual se reconoce y establece el Sistema Educativo Indígena Propio (SEIP). Mignolo, W. (2010). Desobediencia epistémica: Retórica de la modernidad, lógica de la colonialidad y gramática de la descolonialidad. Ediciones del Signo. Miñana, C. (2005). Músicas indígenas en Colombia: Campos disciplinares, institucionalización e investigación aplicada. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Mulet J . Toledo, M., & Cruz A. (2007). El aprendizaje de la lengua materna: Un proceso comunicativo. Luz, 6(2), 1–6. Mulet, J., Toledo, M., & Cruz, A. (2017). La creatividad como estrategia para la enseñanza de la lengua materna. Revista Latinoamericana de Educación, 11(2), 67–81 Newcastle University Methods Hub. (2026). Participant observation. Ochoa, A. M. (2010). Músicas locales en tiempos de globalización. Universidad Nacional de Colombia. Plowman, P. (2003). Etnografía y cultura: Fundamentos para una comprensión antropológica. Fondo de Cultura Económica. Pueblo Indígena Kamёntša (2014), Plan Integral de Vida del pueblo Kamëntša “Kamëntša biyang jëbtsenashecuastonam “Continuando con huellas de nuestros antepasados” Pueblo Indígena Kamёntša. (2014). Plan Especial de Salvaguarda del Pueblo Indígena Kamёntša. Pueblo Indígena Kamёntša Biya. (2019). Plan de Vida del Pueblo Kamёntša. Valle de Sibundoy. Pueblo Indígena Kamёntša Biya. (2020). Plan de Vida del Pueblo Indígena Kamёntša Biya. Sibundoy, Putumayo. Pueblo Indígena Kamёntša. (2023). Proyecto Educativo Comunitario (PEC). Quijano, A. (2000). Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina. Revista Venezolana de Economía y Ciencias Sociales, 6(1), 77–101. Quintriqueo, S., & Gajardo, A. (2013). Educación intercultural y conocimiento Mapuche en la escuela. Revista de Educación, 362, 25-48. Resnik, D. B. (2018). The ethics of research with human subjects: Protecting people, advancing science, and benefiting society (3rd ed.). Springer. Reyhner, J. (2008). Supporting Indigenous language revitalization. In J. Reyhner & L. Lockard (Eds.), Indigenous Language Revitalization (pp. 1-10). Northern Arizona University. Reyhner, J. (2010). Indigenous language immersion schools for strong indigenous identities. Heritage Language Journal, 7(2), 138–152. Rodríguez G., Lilian; Magaña O., Jorge Revitalización de la lengua y la cultura a través de la música Boletín Antropológico, vol. 35, núm. 94, 2017 Universidad de los Andes, Venezuela. Rojas Curieux, T. (2000). Etnoeducación y lenguas indígenas en Colombia. Bogotá: Ministerio de Cultura. Ruiz P, (2011). Colaboración de la música con la logopedia escolar. Música y Educación, (87), 86-96 SAGE Encyclopedia of Qualitative Research Methods. (2008). Observation participant. SAGE Publications. Sandoval Zapata, L., & Lasso Otaya, M. (2014). Colonización, extractivismo y pueblos indígenas en el Putumayo colombiano. Universidad del Cauca. Sasse, H.-J. (1990). Theory of language death. In U. Ammon (Ed.), Status and function of languages and language varieties (pp. 7–37). Walter de Gruyter. Spradley, J. P. (1980). Participant observation. Holt, Rinehart & Winston. Tubino, F. (2005). La interculturalidad crítica como proyecto ético-político. En Encuentro continental de educadores interculturales. Lima.UNESCO. (2001). Atlas of the World’s Languages in Danger. UNESCO Publishing. UNESCO. (2001). Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural. París: UNESCO. UNESCO. (2003). Language Vitality and Endangerment. UNESCO Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages. UNESCO. (2003). La educación en un mundo plurilingüe. UNESCO. UNESCO. (2016). If you don’t understand, how can you learn? Global education monitoring report. UNESCO. Valadés, D. (2014). Justo Sierra: Obra educativa y cultural. Universidad Nacional Autónoma de México. Vargas, J. (2016). Música indígena y resistencia cultural. Revista Latinoamericana de Estudios Interculturales, 10(2), 55–74. Vargas, C. (2016). Música, cultura e identidad en contextos comunitarios. Revista Colombiana de Antropología, 52(1), 133–150. Vargas, C. (2016). Música, cultura e identidad en contextos comunitarios. Revista Colombiana de Antropología, 52(1), 133–150. Vasco Uribe, L. G. (2002). Educación propia y resistencia cultural. Bogotá: ONIC. Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press. Vygotsky, L. S. (1979). El desarrollo de los procesos psicológicos superiores. Crítica. Walsh, C. (2005). Interculturalidad, conocimientos y decolonialidad. Ediciones Abya-Yala. Walsh, C. (2009). Interculturalidad, Estado, sociedad: Luchas (de)coloniales de nuestra época. Universidad Andina Simón Bolívar. Walsh, C. (2009). Interculturalidad y educación decolonial. Quito: Abya-Yala. Walsh, C. (2010). Interculturalidad crítica y educación intercultural. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar. Walsh, C. (Ed.). (2013). Pedagogías decoloniales: prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir (Tomo I). Quito: Abya-Yala. ISBN: 978-9942091697. Willems, E. (1984). Las bases psicológicas de la educación musical. Paidós. Willems, E. (1984). El valor humano de la educación musical. Paidós. Willems, R. (1984). Music, child development, and society. Routledge & Kegan Paul.
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.subject.proposalMúsica, Lengua Materna Kamentsa, estrategia pedagógica.
dc.titleLa música como estrategia pedagógica para fortalecer la lengua materna Kamёntša en el Municipio de Sibundoy, Departamento del Putumayo.
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesisspa
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionspa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
CARTA DE ENTREGA DE TRABAJO DE GRADO AL CRAI.pdf
Tamaño:
561.28 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Autorizacion_Trabajo_de_Grado_Un_autor_2024 (1).pdf
Tamaño:
271.24 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Cargando...
Miniatura
Nombre:
LAMUSI~1.PDF
Tamaño:
1 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: