Integrating content and language learning in a rural multigrade classroom: A CLIL experience

dc.contributor.advisorHerrera Mateus, Catalina
dc.contributor.authorVidal Moscoso, Danna
dc.contributor.authorVelandia López, Mayori Lorena
dc.contributor.authorVargas Lora, Manuela
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001490469
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002070922
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=4ah2ZUwAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=k_3rPI8AAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-9703-8608
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0001-0211-6395
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0008-5899-8367
dc.date.accessioned2026-07-31T13:04:06Z
dc.date.available2026-07-31T13:04:06Z
dc.date.issued2026-07-17
dc.descriptionEsta investigación tuvo como objetivo analizar las contribuciones del Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras (CLIL, por sus siglas en inglés) al desarrollo de los conocimientos en ciencias y de la competencia comunicativa de estudiantes de un aula multigrado en una escuela primaria rural. La falta de formación especializada de los docentes en la enseñanza integrada de lengua y contenidos en contextos rurales constituye un factor significativo que dificulta el aprendizaje tanto de una lengua extranjera como de los conocimientos científicos en estos entornos. El estudio adoptó un enfoque cualitativo con un diseño de investigación-acción. La población estuvo conformada por nueve estudiantes de primaria pertenecientes a un aula multigrado de una institución educativa rural ubicada en el suroeste de Antioquia, Colombia. Los resultados obtenidos a partir de pruebas, diarios reflexivos, guías de observación y entrevistas evidenciaron que los estudiantes percibieron que los recursos implementados de manera contextualizada y vinculados a su entorno generaron experiencias de aprendizaje más significativas tanto en ciencias como en inglés, reduciendo las barreras para el aprendizaje de la lengua extranjera. Asimismo, se identificaron avances graduales en la competencia comunicativa, especialmente en la adquisición de vocabulario, la comprensión lectora y la producción oral básica. En cuanto a los conocimientos en ciencias, se fortaleció la comprensión de conceptos científicos y, en consecuencia, se potenciaron las habilidades de observación y experimentación. Los hallazgos evidenciaron que el enfoque CLIL contribuyó al desarrollo de la competencia comunicativa y del conocimiento científico de los estudiantes. Los participantes mejoraron su vocabulario, comprensión auditiva, pronunciación y comprensión de conceptos relacionados con plantas, animales y partes del cuerpo. El trabajo colaborativo y las actividades contextualizadas favorecieron la participación, la motivación y el aprendizaje significativo en el aula rural multigrado
dc.description.abstractThis research aimed to analyze the contributions of Content and Language Integrated Learning (CLIL) to science knowledge and communicative competence among students in a multigrade classroom at a rural elementary school. The lack of specialized teacher training in language and content teaching in rural contexts is a significant factor that makes learning a foreign language and science knowledge in rural settings particularly challenging. This study adopted a qualitative approach with an action research design. The study population consisted of nine elementary school students in a multigrade classroom from a rural school in southwestern Antioquia, Colombia. The results obtained from tests, reflective journals, observation guides, and interviews showed that gradual progress was made in communicative competence, particularly in vocabulary acquisition, reading comprehension, listening comprehension, pronunciation, and basic oral production. Regarding science knowledge, understanding of scientific concepts related to plants, animals, and body parts was strengthened, and, as a result, observation and experimentation skills were enhanced. Furthermore, students perceived that resources applied in a contextualized manner and linked to their environment created more meaningful learning experiences in both Science and English, which reduced barriers to foreign language learning. This was reinforced by collaborative work and context-based activities, which fostered participation, motivation, and meaningful learning in the rural multigrade classroom.
dc.description.degreelevelPregradospa
dc.description.degreenameLicenciado en Lengua Extranjera - Inglésspa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationVidal Moscoso, D. C., Velandia López, M., Vargas Lora, M. (2026). Integrating content and language learning in a rural multigrade classroom: a CLIL experience. [Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73783
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad de Educaciónspa
dc.publisher.programPregrado Licenciatura en Lengua Extranjera - Inglésspa
dc.relation.referencesBanegas, D. L., Poole, P. M., & Corrales, K. A. (2020). Content and language integrated learning in Latin America 2008-2018: Ten years of research and practice. Studies in Second Language Learning and Teaching, 10(2), 283-305.
dc.relation.referencesCenoz, J., & Gorter, D. (2022). Pedagogical Translanguaging. Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relation.referencesCoyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Content and language integrated learning. Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relation.referencesCreswell, J. W. (2014). Educational Research: planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed). Pearson Education
dc.relation.referencesDalton-Puffer, C. (2007). Discourse in content and language integrated learning (CLIL) classrooms. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/lllt.20
dc.relation.referencesDepartamento Administrativo de la Función Pública. (2013). Ley 1651 de 2013: Por medio de la cual se modifican los artículos 13, 20, 21, 22, 30 y 38 de la Ley 115 de 1994 y se dictan otras disposiciones- Ley de bilingüismo.
dc.relation.referencesEspejo, N. E. P., Londoño, L. A. C., & Álvarez, C. A. R. (2017). La metodología CLIL o AICLE aplicada en el área de educación ambiental. Educación y Territorio, 7(13), 83-106.
dc.relation.referencesGil Acosta, Y., & Caro Ariza, D. (2022). Prácticas de enseñanza del inglés a partir de la implementación del método CLIL. [Tesis de grado, Universidad Santo Tomás].
dc.relation.referencesKemmis, S., & McTaggart, R. (1988). The action research planner (3rd ed.). Deakin University Press.
dc.relation.referencesKruawong, T., & Phoocharoensil, S. (2024). Enhancing Science Vocabulary and Content Knowledge of Thai EFL students through Content and Language Integrated Learning (CLIL) and English Science Textbooks Word Lists (ESTWL). In rEFLections 31(1) 274-294.
dc.relation.referencesLaboratorio de Economía de la Educación (LEE) (2023). Informe No. 69. Inglés, el factor de competitividad pendiente en Colombia. Pontificia Universidad Javeriana
dc.relation.referencesLaboratorio de Economía de la Educación (LEE) (2024). Informe No. 98. Calidad Educativa en Zonas Rurales de Colombia: Un Camino por Recorrer. Pontificia Universidad Javeriana.
dc.relation.referencesLialikhova, D. (2021). The impact of a short-term CLIL intervention project on Norwegian different ability ninth graders’ oral development. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(5), 671–692.
dc.relation.referencesLlinares, A., & Nashaat-Sobhy, N. (2021). What is an ecosystem? Defining science in primary school CLIL context. Language Teaching for Young Learners, 3(2), 337-362.
dc.relation.referencesMancipe, M. and Ramírez, C. (2019). El papel del lenguaje en la construcción de explicaciones en la clase de ciencias en contextos bilingües a través del enfoque CLIL. Colombian Applied Linguistics. 21(1) 107-124.
dc.relation.referencesMcDougald, J. and Pissarello, D. (2020). Content and Language Integrated Learning: In-Service Teachers’ Knowledge and Perceptions Before and After a Professional Development Program. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(2), 353-372.
dc.relation.referencesMeyer, O., Coyle, D., Halbach, A., Schuck, K., & Ting, T. (2015). A pluriliteracies approach to content and language integrated learning – mapping learner progressions in knowledge construction and meaning-making. Language, Culture and Curriculum, 28(1), 41–57.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2015). Colombia Very Well! Programa Nacional de Inglés 2015–2025.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2022). Programa de Educación Intercultural y Bilingüe 2022–2026.
dc.relation.referencesMontoya, G., Valencia, L., Vargas, L., García, J., Franco, J., & Calderón H. (2022). Ruralidad, educación rural e identidad profesional de maestras y maestros rurales. Praxis & Saber, 13(34), e13323.
dc.relation.referencesMorales Osorio, J., Cabas Vásquez, L., & Vargas Mercado, C. (2017). Proyección de la enseñanza del bilingüismo a través del método AICLE en Colombia. Revista Lasallista de Investigación, 14(1), 84-92.
dc.relation.referencesPavón, V. (2018). Learning Outcomes in CLIL Programmers: A Comparison of Results between Urban and Rural Environments. Porta Linguarum, 29: 9-28.
dc.relation.referencesSan Isidro, X., and Pérez, M. (2023) The learners’ perspective on CLIL: Attitudes, motivations, and perceptions. In Banegas, D. and Zappa, S. (Eds) The Routledge handbook of Content Language Integrated Learning 268-283.
dc.relation.referencesSoto-Corominas, A., Roquet, H., & Segura, M. (2023). The effects of CLIL and sources of individual differences on receptive and productive EFL skills at the onset of primary school. Applied Linguistics. 45(2)
dc.relation.referencesValdés-Sánchez, L., & Espinet, M. (2020). Coteaching in a science-CLIL classroom: changes in discursive interaction as evidence of an English teacher’s science-CLIL professional identity development. International Journal of Science Education, 42(14), 2426–2452.
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.subject.keywordContent Language Integrated Learning
dc.subject.keywordMultigrade classroom
dc.subject.keywordRural Education
dc.subject.keywordScience knowledge
dc.subject.lembEducación rural
dc.subject.lembEnseñanza de las ciencias
dc.subject.lembEducación primaria
dc.subject.proposalAprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras
dc.subject.proposalAula Multigrado
dc.subject.proposalEducación Rural
dc.subject.proposalConocimiento de las Ciencias
dc.titleIntegrating content and language learning in a rural multigrade classroom: A CLIL experience
dc.typebachelor thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1f
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis
dc.type.localTrabajo de gradospa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026dannavidalmayorivelandiamanuelavargas.pdf
Tamaño:
760.51 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026.cartaderechosdeautor3.pdf
Tamaño:
400.47 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartadeaprobacionfacultad.pdf
Tamaño:
433.85 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad