The best teaching practices trought arts with bilingual teachers, a study in three departments of Colombia.

dc.contributor.advisorYepes Landinez , Yury Andrea
dc.contributor.authorTaútiva Naranjo, Yuri Marcela
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001463208
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000098848
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=szUZfYMAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-4022-2383
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0001-5970-3347
dc.date.accessioned2026-07-24T13:51:41Z
dc.date.available2026-07-24T13:51:41Z
dc.date.issued2026-07-08
dc.descriptionEsta investigación mixta intercultural analiza la integración del pensamiento artístico como herramienta pedagógica en ambientes bilingües de aprendizaje. El estudio surge de la necesidad de trascender la instrucción técnica hacia una metodología experiencial que vincule creatividad y expresión simbólica. Mediante el análisis cuantitativo de desempeño docente y procesos cualitativos de inmersión, el proyecto exploró cómo el arte actúa como un puente multimodal que facilita la adquisición de una segunda lengua de forma multisensorial. Los hallazgos demuestran que este enfoque potencia las competencias comunicativas y optimiza el bienestar emocional al reducir el filtro afectivo. Se evidencia que la enseñanza bilingüe "encarnada" en el gesto y el territorio resulta en procesos más inclusivos y situados. El modelo de "Bilingüismo Artístico" se proyecta como un referente transformador donde la lengua extranjera se habita como lenguaje de vida, consolidando la autonomía y el arraigo cultural de la comunidad educativa. Palabras clave: investigación mixta intercultural, pensamiento artístico, bilingüismo situado, pedagogía del cuerpo, bienestar educativo.
dc.description.abstractThis intercultural mixed-methods research explores the integration of artistic thinking as a pedagogical tool in bilingual learning environments. The study addresses the need to transcend technical instruction toward an experiential methodology linking creativity and symbolic expression. By combining quantitative teacher performance analysis with qualitative immersion processes, the project analysed how art acts as a multimodal bridge facilitating multisensory second language acquisition. Findings demonstrate that this approach enhances communicative competencies and optimizes emotional well-being by reducing the affective filter. It is evidenced that bilingual teaching "embodied" through gesture and territory results in more inclusive and situated processes. The "Artistic Bilingualism" model is projected as a transformative benchmark where the foreign language is inhabited as a language of life, consolidating autonomy and cultural rootedness within the educational community. This research proves that integrating body and culture into the bilingual experience is a vital tool for social empowerment.
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationTaútiva, Naranjo. Y.M. (2026). The best teaching practices trought arts wth bilingual teachers, a study in three deparments of colombia. [Trabajo de Maestía, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73488
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.relation.referencesAsher, J. J. (1969). The Total Physical Response approach to second language learning. The Modern Language Journal, 53(1), 3-17. doi.org
dc.relation.referencesBadwan, K. (2021). Language in a globalised world: Social justice perspectives on mobility and contact. Palgrave Macmillan. doi.org
dc.relation.referencesConsejo de Europa. (2018). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors. Council of Europe Publishing. coe.int
dc.relation.referencesCummins, J. (2002). Lenguaje, poder y pedagogía: Niños y niñas bilingües entre dos fuegos. Ediciones Morata.
dc.relation.referencesDewey, J. (1986). Experience and education. The Educational Forum, 50(3), 241–252. https://doi.org/10.1080/00131728609335764
dc.relation.referencesEfland, A. D. (2002). Art and cognition: Integrating the visual arts in the curriculum. Teachers College Press.
dc.relation.referencesEisner, E. W. (2002). The arts and the creation of mind. Yale University Press.
dc.relation.referencesGarcía, O. (2017). Translanguaging: Una alternativa para la educación bilingüe. En O. García y A. Lin (Eds.), The Encyclopedia of Applied Linguistics (pp. 1-10). Wiley-Blackwell. doi.org
dc.relation.referencesGarcía Ríos, A. S. (2005). Enseñanza y aprendizaje en la educación artística. El Artista, (2), 80 97. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=87400207
dc.relation.referencesGonzález, D. S. (2017). El cuerpo en la lingüística cognitiva. La metáfora conceptual y el 71 embodiment. Correspondencias & Análisis, (7), 187-195. https://doi.org/10.24265/cian.2017.n7.11
dc.relation.referencesHernández-Sampieri, R., Fernández-Collado, C., & Baptista-Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill Education.
dc.relation.referencesJewitt, C. (Ed.). (2008). The Routledge handbook of multimodal analysis. Routledge.
dc.relation.referencesJusslin, S., Lilja, N., & Anttila, E. (2024). Embodied language learning through engagement in the arts. Apples: Journal of Applied Language Studies, 18(4), 1–7. https://doi.org/10.47862/apples.148553
dc.relation.referencesKiruthiga, E., & Christopher, G. (2022). The impact of affective factors in English speaking skills. Theory and Practice in Language Studies, 12(12), 2478–2485. https://doi.org/10.17507/tpls.1212.02
dc.relation.referencesKolb, A., & Kolb, D. (2017). Experiential learning theory as a guide for experiential educators in higher education. Experiential Learning & Teaching in Higher Education, 1(1), 7-44. https://doi.org/10.46787/elthe.v1i1.3362
dc.relation.referencesKress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
dc.relation.referencesKress, G., & van Leeuwen, T. (2021). Reading images: The grammar of visual design (3.ª ed.). Routledge.
dc.relation.referencesKress, G., & van Leeuwen, T. (2021). Reading images: The grammar of visual design (3.ª ed.). Routledge.
dc.relation.referencesKumaravadivelu, B. (2016). The decolonial option in English teaching: Can the subaltern act? TESOL Quarterly, 50(1), 66-85. https://doi.org/10.1002/tesq.202
dc.relation.referencesLakoff, G., & Johnson, M. (2001). Metáforas de la vida cotidiana (6.ª ed.). Cátedra.
dc.relation.referencesLantolf, J. P., & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford University Press.
dc.relation.referencesLapeña, G. (2014). El caminar por la ciudad como práctica artística: desplazamiento físico y rememoración. Ángulo Recto. Revista de estudios sobre la ciudad como espacio plural, 6(1), 21-34. https://doi.org/10.5209/rev_ANRE.2014.v6.n1.45321
dc.relation.referencesLave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesLewin, K. (1946). Action research and minority problems. Journal of Social Issues, 2(4), 34–46. doi.org
dc.relation.referencesMercado Villalobos, A. (2023). Mariache México-USA. El Artista, (20), 10-25.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2010). Orientaciones pedagógicas para la educación artística en básica y media: Documento No. 16. mineducacion.gov.co
dc.relation.referencesMoreno, R., Hobgood, K., & Strickland, K. (2023). Incorporating arts-based pedagogy: Moving beyond traditional approaches to teaching qualitative research. Teaching & Learning Inquiry, 11. https://doi.org/10.20343/teachlearninqu.11.15
dc.relation.referencesMorin, E. (1999). Los siete saberes necesarios para la educación del futuro. UNESCO.
dc.relation.referencesOrtega Barrera, I. (2022). Comunicación y aprendizaje a través del arte en aulas de Primaria. En J. J. Santana Cabrera (Coord.), Estudios en homenaje a Emigdia Repetto Jiménez: la investigación en educación y formación (pp. 51-64). Servicio de Publicaciones y Difusión Científica de la ULPGC.
dc.relation.referencesPerkins, D. N. (1994). The intelligent eye: Learning to think by looking at art. Getty Publications.
dc.relation.referencesRodríguez, N. Á., García Hernández, G., García Fernández, T., & Mata Loy, J. (2020). Factores cognitivos y afectivos en la enseñanza y aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Edumecentro, 12(2), 230–237.
dc.relation.referencesRodríguez García, S., Herraiz Domingo, N., Prieto de la Higuera, M., Martínez Solla, M., Picazo Zabala, M., Castro Peláez, I., & Bernal Escámez, S. (2010). Métodos de investigación en Educación Especial. En F. J. Murillo Torrecilla (Ed.), Investigación Acción (3.ª ed.).
dc.relation.referencesRos, N. (2004). El lenguaje artístico, la educación y la creación. Revista Iberoamericana de Educación, 35(1), 1–12. https://doi.org/10.35362/rie3512901
dc.relation.referencesShabalala, N. P. (2025a). Global citizenship education: Dimensions and practices for a connected world. Academic Press.
dc.relation.referencesShabalala, N. P. (2025b). Global citizenship education as a strategy for social justice and identity: Achieving balance for meaningful social impact. Globalisation, Societies and Education, 1–13. https://doi.org/10.1080/14767724.2025.2537371
dc.relation.referencesSukma, D. M. (2025). Experiential learning through artwork direct visits in English classroom for art students: An investigation. The Art of Teaching English as a Foreign Language (TATEFL), 6(1), 83–96. https://doi.org/10.36663/tatefl.v6i1.960
dc.relation.referencesSwain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced second language learning. En H. Byrnes (Ed.), Advanced language learning: The contribution of Halliday and Vygotsky (pp. 95-108). Continuum.
dc.relation.referencesUNESCO. (2024, 15 de febrero). Lo que hay que saber sobre cultura y educación artística. https://www.unesco.org/es/articles/lo-que-hay-que-saber-sobre-cultura-y-educacion artistica
dc.relation.referencesValderrama, J. C. (2023). Aproximaciones desde la cognición corporeizada: Las manos y cómo se involucran en la solución de problemas. Límite. Revista Interdisciplinaria de Filosofía y Psicología, 18, 19.
dc.relation.referencesVega, M. D., & Urrutia, M. (2012). Lenguaje y acción: Una revisión actual a las teorías corpóreas. RLA, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 50(1), 39-67. doi.org
dc.relation.referencesVygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
dc.relation.referencesYegny, M. (2009). Ambientes de aprendizaje. Cooperativa Editorial Magisterio.
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordIntercultural mixed-methods research
dc.subject.keywordArtistic thinking
dc.subject.keywordSituated bilingualism
dc.subject.keywordBody pedagogy
dc.subject.keywordEducational well-being
dc.subject.lembAmbientes Bilingües de Aprendizaje
dc.subject.lembEducación artística
dc.subject.lembAmbientes de aprendizaje
dc.subject.proposalInvestigación mixta intercultural
dc.subject.proposalPensamiento artístico
dc.subject.proposalBilingüismo situado
dc.subject.proposalPedagogía del cuerpo
dc.subject.proposalBienestar educativo
dc.titleThe best teaching practices trought arts with bilingual teachers, a study in three departments of Colombia.
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026yuritautiva.pdf
Tamaño:
1.02 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartafacultada.pdf
Tamaño:
177.31 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartaautorizacion.pdf
Tamaño:
876.11 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor