Concepción del bilingüismo como constructo social en tres colegios privados de Colombia (Bogotá, La Calera, Neiva).

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorCarpio Ríos, Andrea Paola
dc.contributor.authorCruz Hernández, Laura Valentina
dc.contributor.authorRamírez Benavides, Wilmer
dc.contributor.authorSandoval Torres, Eliana Mireya
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002206792
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002041692
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002373002
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002372325
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=JOA4_kYAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0000-3389-7211
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0001-5957-9534
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0004-1446-7450
dc.date.accessioned2026-07-29T21:03:50Z
dc.date.available2026-07-29T21:03:50Z
dc.date.issued2026-07-02
dc.descriptionEl presente estudio tuvo como objetivo analizar cómo el bilingüismo influye en los procesos de construcción social en tres colegios privados de Colombia, ubicados en Bogotá, La Calera y Neiva, a partir de las concepciones de sus directivos. Se empleó un enfoque cualitativo de tipo descriptivo, bajo un diseño de estudio de caso, con una muestra intencional de 14 participantes. La recolección de la información se realizó mediante cuestionarios con preguntas abiertas y entrevistas semiestructuradas, lo que permitió profundizar en las concepciones y experiencias los directivos de los tres colegios. El análisis se desarrolló a través de triangulación de fuentes y análisis temático. Los resultados evidencian que el bilingüismo trasciende la enseñanza de una segunda lengua y se configura como un eje estructural institucional, asociado al prestigio, la calidad educativa y la proyección global. Asimismo, influye en la construcción de identidades, en la interculturalidad y en las oportunidades académicas y laborales de los estudiantes. No obstante, también se identifican tensiones relacionadas con desigualdades económicas y el contexto sociofamiliar, que condicionan el acceso y la apropiación del bilingüismo. Se concluye que el bilingüismo es un fenómeno social complejo que, aunque amplía horizontes, puede reproducir brechas si no se implementa desde un enfoque inclusivo, equitativo y contextualizado.
dc.description.abstractThe present study aimed to analyze how the bilingualism affects in social construction processes of three Colombian private schools, located in Bogota, La Calera y Neiva, based on their educational administrators’ conceptions. The study employed a qualitative approach with a descriptive scope using a case studying design with a purposive sample of 14 participants. The recollection data was carried out by using questionaries with open ended questions and semi structured interviews. Which allowed a depth exploration of the administrators’ conceptions and experiences in the three schools. The analysis was conducted through triangulation source and thematic analysis. The results evidence that bilingualism transcends the teaching of a second language and is configured as ana institutional structural axis, associated with privilege, educational quality, and global projection. Therefore, it influences identity construction, interculturality, and students´ academic and labor opportunities. However, the tensions related to economic equalities and the socio family context are also identified, which condition access to an appropriation of bilingualism. It is concluded that bilingualism is a complex social phenomenon that, although it broadens horizons, may reduce gaps if it is not implemented from an inclusive, equitable, and contextualized approach.
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationCruz Hernández, L. V. Ramírez Benavides, W. y Sandoval Torres, E. M. (2026). concepción del bilingüismo como constructo social en tres colegios privados de Colombia (Bogotá, La Calera, Neiva). [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73674
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.relation.referencesBaker, C. (2011). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism (5ª ed.). Multilingual Matters. https://www.scirp.org/reference/referencespapers?referenceid=2508518
dc.relation.referencesBastidas Muñoz, J. G., & Jiménez Salcedo, J. (2021). La política lingüística educativa en Colombia: análisis de la literatura académica sobre el Plan Nacional de Bilingüismo. Tonos Digital, (41), 1-31. https://www.researchgate.net/publication/353719074_La_politica_linguistica_educativa_ en_Colombia_analisis_de_la_literatura_academica_sobre_el_Plan_Nacional_de_Bilingui smo
dc.relation.referencesBermúdez Jiménez, Jenny and Fandiño Parra, Yamith José and Valencia, Astrid, Percepciones de directivos y docentes de instituciones educativas distritales sobre la implementación del Programa Bogotá Bilingüe (Perceptions of Principals and Teachers of District Educational Institutions on the Implementation of the 'Bogotá Bilingual Program') (January 1, 2015). Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación, Vol. 5, No. 2, 135-171, 2015, Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=2548043
dc.relation.referencesBirmingham, P., & Wilkinson, D. (2003). Using research instruments. En Routledge eBooks. https://doi.org/10.4324/9780203422991
dc.relation.referencesBobarin, C. E. (2021). Desarrollo de la competencia comunicativa oral en inglés. Horizontes Revista de Investigación en Ciencias de la Educación, 5(19), 723- 732.https://doi.org/10.33996/revistahorizontes.v5i19.232
dc.relation.referencesBrito-Chiquillo, J. G., Ojeda-Pertuz, D. C., & Hernández-Palma, H. G. (2023). Adoption of English as a Second Language, a Competitive Component of Education. Colombian Applied Linguistics Journal, 25(1), 86-96. doi:https://doi.org/10.14483/22487085.19003
dc.relation.referencesCollazos-Moná, S., & Gómez-Rodríguez, L. F. (2017). The construction of English learners’ identity from a social perspective and the effects on their language learning investment. HOW, 24(1), 105–124. https://doi.org/10.19183/how.24.1.343
dc.relation.referencesCorrea, N. J. (2022). Incidence of Colombian educational policies in relation to bilingualism as part of the curriculum of higher education programs in the communication level of students. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 6(4). Obtenido de 42 https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v6i4.3016
dc.relation.referencesCreswell, J. W. (2013). Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing Among Five Approaches. SAGE. https://repositorio.ciem.ucr.ac.cr/bitstream/123456789/501/1/Qualitative%20inquiry%20 %26%20research%20design.%20design%20_%20Choosing%20among%20five%20appr oaches.%20%281%29.pdf
dc.relation.referencesCoyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2021). CLIL: Content and language integrated learning (Updated ed.). Cambridge University Press.
dc.relation.referencesCreswell, J. W. (2019). Educational research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. https://lib.zu.edu.pk/ebookdata/Medical%20Education/Educational%20Research_%20Pla nning,%20Conducting,%20and%20Evaluating%20Quantitative%20and%20Qualitative% 20Research-by%20John%20W.%20Creswell.pdf
dc.relation.referencesCummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Multilingual Matters. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=fM4KdFOicGcC&oi=fnd&pg=PA1& dq=Cummins,+J.+(2000).+Language,+power+and+pedagogy:+Bilingual+children+in+th e+crossfire.+Multilingual+Matters.&ots=C9ll8EuyHz&sig=Hcn1iWbxHF_uxahUpJAEzl - zfmk&redir_esc=y#v=onepage&q=Cummins%2C%20J.%20(2000).%20Language%2C %20power%20and%20pedagogy%3A%20Bilingual%20children%20in%20the%20crossf ire.%20Multilingual%20Matters.&f=false
dc.relation.referencesFandiño Parra, Y., & Bermúdez Jiménez, J. (2012). Bilingüismo en Colombia: Perspectivas y realidades. Educación y Educadores, 15(3), 363–380. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5687366
dc.relation.referencesFishman, J. A. (1976). Bilingual education: An international sociological perspective. Newbury House Publishers. https://eric.ed.gov/?id=ED144354
dc.relation.referencesGarcía, O. (2021). Bilingüismo y translanguaging: Consecuencias para la educación. En L. Martín Rojo & J. Pujolar (Eds.), Claves para entender el multilingüismo contemporáneo (pp. 31–46). Editorial Morata .https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=SFEMEAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA 43 31&dq=Ofelia+Garc%C3%ADa+%E2%80%93+Referente+en+translanguaging+y+educ aci%C3%B3n+biling%C3%BCe+cr%C3%ADtica,+con+%C3%A9nfasis+en+justicia+so cial+y+contextos+urbanos.&ots=jUuA1kgAqa&sig=CGvHJvwQFTlUIRPZU97v4Yg48 7Y&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
dc.relation.referencesGergen, K. J. (1996). Realities and relationships: Soundings in social construction. Harvard University Press. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=tM4gVY82FpgC&oi=fnd&pg=PR7& dq=Gergen,+K.+J.+(1996).+Realities+and+relationships:+Soundings+in+social+construc tion.+Harvard+University+Press.&ots=ijeiKtH8D- &sig=bNNLQsAR8zlHqs0giSO2guo_DGM&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
dc.relation.referencesGergen, K. J., & Gergen, M. M. (2011). Reflexiones sobre la construcción social. Paidós.
dc.relation.referencesHernández Palma, H. G., Ojeda-Pertuz, D. del C., and Brito-Chiquillo, J. G. (2023). Adopción de la segunda lengua, un componente de competitividad en la educación global. Colombian Applied Linguistics Journal, 25(1), 86–96. https://doi.org/10.14483/22487085.19003
dc.relation.referencesHernández Sampieri, R., Fernández Collado, C. & Baptista Lucio, P. (2014). Metodología de la investigación. Recuperado de https://apiperiodico.jalisco.gob.mx/api/sites/periodicooficial.jalisco.gob.mx/files/metodol ogia_de_la_investigacion_-_roberto_hernandez_sampieri.pdf
dc.relation.referencesJaramillo, L. M. J. (2024). Colombia Viviendo un Bilingüismo Idealizado Lejos de las Realidades del Contexto Educativo. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1874-1895
dc.relation.referencesKumaravadivelu, B. (2006). Understanding language teaching: From method to postmethod. Lawrence Erlbaum Associates.
dc.relation.referencesLandini, I. (2025). Intercultural education and linguistic and cultural diversity: Navigating thetension between policy and grassroots implementation in schools. Journal of International and Comparative Social Policy. https://doi.org/10.1017/ics.2025.10055
dc.relation.referencesLiddicoat, A. J. (2008). Pedagogical Practice for Integrating the Intercultural in Language Teaching and Learning. Japanese Studies, 28(3), 277–290. https://doi.org/10.1080/10371390802446844
dc.relation.referencesMarshall, C., Rossman, G. B., & Blanco, G. L. (2021). Designing qualitative research. SAGE Publications.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional de Colombia. (2004). Programa Nacional de Bilingüismo 2004-2019: Bases para una nación bilingüe y competitiva. Bogotá: MEN.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2006). Estándares básicos de competencias en lenguas extranjeras: Inglés. Bogotá: MEN.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional de Colombia. (2014). Programa Colombia Bilingüe 2014- 2018. Bogotá: MEN.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional de Colombia. (2021, 7 de septiembre). Orientaciones y principios pedagógicos – Currículo sugerido de inglés. Eco Colombia Aprende. https://eco.colombiaaprende.edu.co/2021/09/07/orientaciones-y-principios-pedagogicoscurriculo-sugerido-de-ingles/eco.colombiaaprende.edu.co
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2016). Orientaciones y principios pedagógicos: Currículo sugerido de inglés para grados sexto a once. English for Diversity and Equity. MEN. https://eco.colombiaaprende.edu.co/wp-content/uploads/2021/10/Anexo-14- Orientaciones-y-principios-Pedagogicos_RevMEN_VF.pdf
dc.relation.referencesMurillo, F. J., & Carrillo-Luna, S. (2021). Segregación escolar por nivel socioeconómico en Colombia y sus departamentos. Magis, Revista Internacional de Investigación en Educación, 14, 1–23. https://doi.org/10.11144/Javeriana.m14.sens
dc.relation.referencesPosada González, J., Sánchez Hernández, X., & Duque Aristizábal, V. (2024). Educación intercultural y bilingüe en Colombia y América Latina: Una revisión del contexto. Estudios y Perspectivas Revista Científica y Académica, 4(3). https://doi.org/10.61384/r.c.a..v4i3.383
dc.relation.referencesQuecedo, R., & Castaño, C. (2002). Introducción a la metodología de investigación cualitativa. Redalyc.org. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=17501402
dc.relation.referencesRodríguez, L. J., & Rincón, B. M. (2023). Perfil de bilingüismo de niños, niñas de 6 a 9 años en una institución educativa bilingüe. Voces y Silencios: Revista Latinoamericana de Educación,, 15(1), 22-39. Obtenido de https://revistas.uniandes.edu.co/index.php/vys/article/view/8377/9295
dc.relation.referencesSandoval Consuegra, M. R. (2023). Percepciones del bilingüismo en un ambiente de aprendizaje: Estudio de caso en un grupo de estudiantes de educación superior en una institución privada [Tesis de maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional Universidad Santo Tomás. 45 https://repository.usta.edu.co/handle/11634/52316
dc.relation.referencesTorres Escobar, A. C. (2023).Pensamiento crítico, diversidad e interculturalidad: una interrelación imprescindible en la clase de inglés como lengua extranjera. MLSEducational Research, 7(1), 165-183. 10.29314/mlser.v7i1.940
dc.relation.referencesVelandia, P. P., & Mora, M. G. (2023). Bilingüismo y educación pública. Más que un sueño, una realidad. AULA VANGUARDIA, 17-19.
dc.relation.referencesViana Astaiza, J. A. (2025). El bilingüismo en Colombia: análisis crítico del poder simbólico y las desigualdades sociales en la enseñanza del inglés. A&H Revista de Artes, Humanidades y Ciencias Sociales, (21). https://doi.org/10.62954/h2w82r19 https://revistas.upaep.mx/index.php/ayh/article/view/431
dc.relation.referencesVygotsky, L. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press. https://books.google.com.co/books?id=RxjjUefze_oC
dc.relation.referencesZavala, V. (2018). Language as social practice: Deconstructing boundaries in intercultural bilingual education. Trabalhos em Linguística Aplicada, 57(3), 1313–1338. https://doi.org/10.1590/010318138653255423542
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordBilingualism
dc.subject.keywordSocial Construction
dc.subject.keywordInterculturality
dc.subject.keywordSocial Mobility
dc.subject.keywordEducational Inequality
dc.subject.lembEducación bilingüe
dc.subject.lembCalidad de la educación
dc.subject.lembInclusión educativa
dc.subject.proposalBilingüismo
dc.subject.proposalConstrucción Social
dc.subject.proposalInterculturalidad
dc.subject.proposalMovilidad Social
dc.subject.proposalDesigualdad Educativa
dc.titleConcepción del bilingüismo como constructo social en tres colegios privados de Colombia (Bogotá, La Calera, Neiva).
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
2026lauracruzwilmerramirezelianasandoval.pdf
Tamaño:
15.19 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar
Miniatura
Nombre:
2026cartadefacultad.pdf
Tamaño:
536.75 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Descargar
Miniatura
Nombre:
2026Cartadederechosdeautor.pdf
Tamaño:
155.57 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor
Descargar

Colecciones

Maestría Ambientes Bilingües de Aprendizaje