Diseño de estrategias para el desarrollo de la habilidad de escritura en inglés en la preparación para pruebas internacionales, según el marco común europeo de referencia, en estudiantes de décimo grado del colegio Emilio Valenzuela de Bogotá, Colombia.

dc.contributor.advisorDíaz Castiblanco, Maura Imelda
dc.contributor.authorCastro Carreño, Geraldyne Isabella
dc.contributor.authorRincón Aparicio, Carlos José
dc.contributor.authorSánchez Fonseca, Jhoann Sebastián
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001319710
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0005-9864-7121
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0006-7226-9684
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0009-7855-6547
dc.date.accessioned2026-07-15T15:49:30Z
dc.date.available2026-07-15T15:49:30Z
dc.date.issued2026-07-01
dc.descriptionLos grandes avances tecnológicos y con ello la rapidez en la comunicación han permitido que las nuevas generaciones estén en permanente contacto con diferentes culturas del mundo produciéndose así un gran intercambio cultural a nivel global, lo cual ha evidenciado el bilingüismo como una necesidad, ya que la comunicación se hace imperativa al momento de interactuar. En consecuencia, países como Colombia han realizado grandes esfuerzos en brindar herramientas a sus ciudadanos para el uso de una segunda lengua, en este estudio se habla del inglés, sin embargo, los resultados de las pruebas realizadas demuestran que actualmente los niveles de bilingüismo están muy por debajo de lo esperado en todas las habilidades de la lengua evaluadas. Por tal motivo, el objetivo del presente trabajo es brindar herramientas en la habilidad escrita en estudiantes de décimo grado del colegio Emilio Valenzuela ubicado en la ciudad de Bogotá. Se utiliza el método de estudio de caso el cual permite abordar la problemática directamente desde el escenario que sería el salón de clase. Asimismo, se aplica una entrevista semiestructurada, la cual además de mostrar las perspectivas de los estudiantes también permite una observación no participativa para recopilar información objetiva acerca de las interacciones, actitudes y respuestas de los participantes frente a determinados estímulos o estrategias educativas. Finalmente, mediante una encuesta se evidencia el punto de vista de los alumnos tras haber realizado un taller para mejorar la habilidad de producción escrita en los estudiantes siguiendo ciertos pasos establecidos por los autores.
dc.description.abstractMajor technological advances, along with the increasing speed of communication, have enabled new generations to remain in constant contact with different cultures around the world, resulting in a significant global cultural exchange. This phenomenon has highlighted bilingualism as a necessity, since communication becomes imperative when interacting with others. Consequently, countries such as Colombia have made considerable efforts to provide their citizens with tools for learning and using a second language, in this case English. However, the results of standardized assessments reveal that current levels of bilingualism remain well below expectations across all evaluated language skills. For this reason, the objective of the present study is to provide support and strategies to improve the writing skills of tenth-grade students at Emilio Valenzuela School, located in the city of Bogotá. The study employs the case study method, which allows the issue to be addressed directly within its natural setting, namely the classroom. Likewise, a semi-structured interview is conducted, which not only reveals the students' perspectives but also enables non-participant observation to gather objective information regarding the participants' interactions, attitudes, and responses to specific stimuli or educational strategies. Finally, a survey is used to identify the students' viewpoints after participating in a workshop designed to improve their written production skills by following a series of steps established by the authors.
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationCastro Carreño, G. I, Rincón Aparicio, C.J y Sánchez Fonseca, J. S. (2026). Diseño de estrategias para el desarrollo de la habilidad de escritura en inglés en la preparación para pruebas internacionales, según el marco común europeo de referencia, en estudiantes de décimo grado del colegio Emilio Valenzuela de Bogotá, Colombia. [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional.
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73196
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.relation.referencesAlhazmi, A., & Kaufmann, A. (2022). Phenomenological Qualitative Methods Applied to the Analysis of Cross-Cultural Experience in Novel Educational Social Contexts. Frontiers in Psychology, 13. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.785134.
dc.relation.referencesBabativa Salamanca, H. A., Rubiano Cárdenas, P. A., Velásquez Pérez, T., Gaona Diaz, N. F., González Ortega, J. A., & Vega Gámez, M. I. (2024). La entrevista semiestructurada: https://doi.org/10.22507/rli.v21n1a5
dc.relation.referencesBaker, C. (2011). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Fifth Edition. Multilingual Matters. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=HAwxBQAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR6&dq=Baker,+C.+(2011).+Foundations+of+Bilingual+Education+and+Bilingualism+(5th+ed.).+Multilingual+Matters.&ots=Tdx73G3rjI&sig=K-VWKyynAW_EeVemL7Z1N0t1CsU#v=onepage&q=Baker%2C%20C.%20(2011).%20Fou ations%20of%20Bilingual%20Education%20and%20Bilingualism%20(5th%20ed.).%20 Multilingual%20Matters.&f=false
dc.relation.referencesBello, P., & Cárdenas, M. (2024). Colombian University Students’ Experiences as Users of the English Language During International Mobility. Profile: Issues in Teachers' Professional Development. https://doi.org/10.15446/profile.v26n1.112148.
dc.relation.referencesBenavides, J. (2021). Level of English in Colombian Higher Education: A Decade of Stagnation. Profile: Issues in Teachers' Professional Development. https://doi.org/10.15446/profile.v23n1.83135
dc.relation.referencesCenoz, J., & Gorter, D. (2022). Pedagogical translanguaging and its application to language classes. RELC Journal, 53(2), 342–354. https://doi.org/10.1177/00336882221082751
dc.relation.referencesCreswell, J. y Plano, V. (2018). Designing and Conducting Mixed Methods Research. 3rd Edition. SAGEPublications. https://books.google.com.co/books?id=eTwmDwAAQBAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ViewAPI&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
dc.relation.referencesCreswell, J W. Creswell, J D. (2017). Fifth Edition Research Design Qualitative, Quantitative and MixedMethodsApproaches. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=335ZDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PT16&dq=Creswell,+J.+W.,+%26+Creswell,+J.+D.+(2020).+Research+Design:+Qualitative,+Quantitative,+and+Mixed+Methods+Approaches+(5th+ed.).&ots=YExWOKruqI&sig=3Z2_-Q7OFA_E1iSJmzSxsFH4_c4
dc.relation.referencesEncyclopedia.com. 2020. Non-Participant Observation.Encyclopedia.Com. 4 May 2020 https://www.encyclopedia.com/social-sciences/dictionaries-thesauruses-pictures-and-press releases/non-participantobservation#:~:text=non%2Dparticipant%20
dc.relation.referencesFierro Heredia, J. D., Atencio Neira, S. (2019). Incorporación de la política educativa en bilingüismo por parte de los docentes en su enseñanza de inglés como lengua extranjera en un colegio rural del Tolima. . http://hdl.handle.net/10554/47784
dc.relation.referencesGarcía Botero, J., & Reyes Galeano, C. C. (2022): La enseñanza del inglés en las escuelas rurales de Colombia: Retos y oportunidades. https://revista.redipe.org/index.php/1/article/view/1853
dc.relation.referencesGläser-Zikuda, M. Hagenauer, G y Stephan, M. (2020). The Potential of Qualitative Content Analysis for Empirical Educational Research. ForumQualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 21(1), Art. 17,http://dx.doi.org/10.17169/fqs-21.1.3443. FQS http://www.qualitative-research.net/
dc.relation.referencesGhosh, A. Gayen, P. Seu, S. (2021). Developing writing skill in english of secondary school students: A process approach. International Journal of Multidisciplinary Research and development. 8.
dc.relation.referencesHernandez Echavarria, Y. (2021). Aspectos Formales de la Investigación III. MABA. https://fliphtml5.com/afqfp/vjnz
dc.relation.referencesHernandez, R y Mendoza, C. P. (2018). Metodología de la investigación: Las rutas cuantitativa, cualitativa y mixta. Mc Graw Hill. https://drive.google.com/file/d/1xJ_xF2Zcw20ctWbbqDjsLP5qGyBSk5Vm/view
dc.relation.referencesIELTS Material (2023): IELTS Average Score Trends by Country. https://ieltsmaterial.com/ielts-average-score-trends/?utm_source=chatgpt.com
dc.relation.referencesLeón, J., Parra, M., Pinzón, S., & Betancourt, B. (2024). Causes of Low Communicative Competences in English as a Foreign Language: Considerations and Reflections. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i1.9820.
dc.relation.referencesJaime M. F. & Coronado C. C. (2018). Impacto de los materiales del programa de inglés en una universidad pública de Colombia. Cuadernos de Lingüística Hispánica, 32 (171- 191), http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0121-053X2018000200175
dc.relation.referencesJimenez Chavez, V. (2012). El estudio de caso y su implementación en la investigación The case study and its implementation in research. Revista Internacional de Investigación en Ciencias Sociales. Vol.8 No.1. https://scielo.iics.una.py/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2226-40002012000100009
dc.relation.referencesLópez Pinzón, M. M., & Arango Vélez, M. (2021): Enseñanza-aprendizaje del inglés bajo las políticas del MEN en Colombia. https://revista.redipe.org/index.php/1/article/view/1580
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional República de Colombia (2006). Estándares Básicos de Competencias en Lenguas Extranjeras: inglés. Formar en Lenguas Extranjeras: ¡El reto! lo que necesitamos saber y saber hacer. Revolución educativa Colombia Aprende. https://www.mineducacion.gov.co/1780/articles-115174_archivo_pdf.pdf
dc.relation.referencesMurcia Yalí, (2024). Retos para potenciar el inglés en la primaria rural colombiana. Pedagogía y Saberes, (60). https://revistas.upn.edu.co/index.php/PYS/article/view/19011/14470
dc.relation.referencesOECD. (2025). Education at a Glance 2025: Colombia country note. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/1c0d9c79-en
dc.relation.referencesOECD (2016), Education in Colombia, Reviews of National Policies for Education, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264250604
dc.relation.referencesPachenko, O. y Bilous, K. (2023). The Concept of Bilingualism. Scientific Journal of Polonia University. 57. http://pnap.ap.edu.pl/index.php/pnap/article/view/1097/1047
dc.relation.referencesProantioquia. (2024). Análisis de resultados: encuesta de expectativas frente al uso, dominio y necesidad del idioma inglés en estudiantes de Grado 11 y ciclo complementario. https://proantioquia.org.co/download/analisis-de-resultados-encuesta-de-expectativas-frente-al-uso-dominio-y-necesidad-del-idioma-ingles-en-estudiantes-de-grado-11-y-ciclo-complementario/?wpdmdl=2854&refresh=68c560fa003da1757765882
dc.relation.referencesSandoval Villamizar, (2024): Uso de los recursos didácticos para el aprendizaje y mejoramiento de las competencias comunicativas en inglés en los estudiantes de grado sexto de la Institución Educativa Normal Superior de Pamplona. Universidad Nacional Abierta y a Distancia. https://repository.unad.edu.co/jspui/bitstream/10596/61607/1/nrsandovalv.pdf
dc.relation.referencesSecretaría de Educación del Distrito (2023): Profes de colegios públicos y privados se unen con estrategia novedosa que fortalece la enseñanza del inglés. https://www.educacionbogota.edu.co/portal_institucional/noticia/profes-decolegios-publicos-y-privados-se-unen-con-estrategia-novedosa-que-fortalece-la
dc.relation.referencesStoller, F., & Fitzsimmons Doolan, S. (2019). CONTENT-BASED INSTRUCTION. Visnik Zaporiz'kogo naciohai'nogo universitetu. Pedagogicni nauki. https://doi.org/10.1007/978-3-319-02323-6_7-1.
dc.relation.referencesTanaka, Y., & Starling, C. (2023). The mysteries of bilingualism: unresolved issues. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26, 1146 - 1148. https://doi.org/10.1080/13670050.2023.2237638.
dc.relation.referencesTomlinson, B. (2011). Materials Development in Language Teaching, second edition. Cambridge University Press. https://assets.cambridge.org/97805217/62854/frontmatter/9780521762854_frontmatter.pdf
dc.relation.referencesUniversidad Nacional Abierta y a Distancia, (2025). Ser o No Ser Bilingüe: El Desafío de la Educación en Colombia. https://noticias.unad.edu.co/index.php/2025/7339-ser-ono-ser-bilinguee-el-desafio-de-la-educacion-en-colombia
dc.relation.referencesVanguardia (2023): ¿A qué se debe la brecha entre colegios privados y oficiales de Bucaramanga en eltemadelbilingüismo https://www.vanguardia.com/areametropolitana/bucaramanga/2023/09/20/analisis-a-que-se-debe-la-brecha-entrecolegios-privados-y-oficiales-de-bucaramanga-en-el-tema-del-bilinguismo/
dc.relation.referencesVerghese,C. (2007). Teaching English as a Second Language. Sterling Publishers Private Limited. https://books.google.com.co/books?hl=es&lr=&id=JJ6txwGhgAwC&oi=fnd&pg=PA1&dq=What+is+english+as+a+second+language&ots=HbrdMefe0N&sig=V0Xi8auhhmqaWiTx3uPvXpiHY2s&redir_esc=y#v=onepage&q=What%20is%20english%20as%20a%20second%20language&f=false
dc.relation.referencesWhat are the different ‘levels’ of learning a language? (2025). Cambridge. https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/parents-and-children/how-to-support-your-child/what-are-the-different-levels-of-learning-a-language/
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordBilingualism
dc.subject.keywordEnglish as a Second Language (ESL)
dc.subject.keywordEnglish as a Foreign Language (EFL)
dc.subject.keywordWriting skill
dc.subject.lembAmbientes bilingües de aprendizaje
dc.subject.proposalBilingüismo
dc.subject.proposalInglés como segunda lengua
dc.subject.proposalInglés como lengua extranjera
dc.subject.proposalHabilidad para escribir
dc.titleDiseño de estrategias para el desarrollo de la habilidad de escritura en inglés en la preparación para pruebas internacionales, según el marco común europeo de referencia, en estudiantes de décimo grado del colegio Emilio Valenzuela de Bogotá, Colombia.
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026castrogeraldynerinconcarlossanchezjhoann.pdf
Tamaño:
1.14 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartadefacultad.pdf
Tamaño:
201.56 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de Facultad
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026cartadederechosdeautor.pdf
Tamaño:
180.18 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor