Analyzing the Impact of Bogotá’s bilingual education policies on the development of communicative competence at public BEM school ventiún ángeles

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorBonilla Mora, Martha Isabel
dc.contributor.authorMendieta Guzmán, Dorys Amanda
dc.contributor.authorNovoa Ruíz, Tatiana Consuelo
dc.contributor.authorYory Sanabria, Fadie Alejandra
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001002295
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0000052149
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001868186
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0002407608
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=0Jpy9GQAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-8823-2505
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0009-0004-6249-4365
dc.date.accessioned2026-07-29T12:17:22Z
dc.date.available2026-07-29T12:17:22Z
dc.date.issued2026-07-23
dc.descriptionEste estudio analiza el impacto de las políticas de educación bilingüe de Bogotá en el desarrollo de la competencia comunicativa en inglés de los estudiantes de grado 11 del Colegio Público BEM Ventiún Ángeles. Basándose en iniciativas nacionales como el Programa Nacional de Bilingüismo (2004–2019), la Ley 1651 de 2013 y Colombia Very Well (2015–2025), así como en marcos distritales como el Plan Distrital de Bilingüismo y el Agreement 992 (2025), la investigación examina la coherencia o falta de ella entre los objetivos de política y las realidades del aula. A través de un estudio de caso, el análisis integra datos cuantitativos de evaluaciones estandarizadas (Saber 11, niveles CEFR) con evidencias cualitativas provenientes de entrevistas a docentes y documentos institucionales. Los resultados revelan brechas persistentes entre el discurso político y la práctica educativa, incluyendo limitaciones estructurales (formación docente, recursos, hacinamiento) y desajustes en la evaluación que privilegian la lectura y la gramática sobre tareas comunicativas auténticas. Aunque las políticas enfatizan la competencia comunicativa y el multilingüismo, su implementación suele reducir el bilingüismo al dominio del inglés como herramienta de competitividad económica. El estudio subraya la necesidad de estrategias inclusivas y contextualizadas que integren la agencia docente, las dimensiones interculturales y el uso auténtico del lenguaje. Se recomienda repensar las prácticas de evaluación, fortalecer el apoyo institucional y ampliar los enfoques multilingües más allá del inglés.
dc.description.abstractThis study evaluates the impact of Bogotá’s bilingual education policies on the development of English communicative competence among 11th-grade students at Ventiún Ángeles Public BEM School. Drawing on national initiatives such as the National Bilingualism Program (2004–2019), Law 1651 of 2013, and Colombia Very Well! (2015–2025), as well as district frameworks like the Plan Distrital de Bilingüísmo, and Agreement 992 (2025), the research examines how policy objectives align or fail to align with classroom realities. Using a case study, the analysis integrates quantitative data from standardized assessments (Saber 11, CEFR levels) with qualitative insights from teacher interviews and institutional documents. Findings reveal persistent gaps between policy rhetoric and practice, including structural limitations (teacher training, resources, overcrowding) and assessment of misalignments that privilege reading and grammar over authentic communicative tasks. While policies emphasize communicative competence and multilingualism, implementation often reduces bilingualism to English proficiency for economic competitiveness. The study highlights the need for inclusive, context-sensitive strategies that integrate teacher agency, intercultural dimensions, and authentic language use. Recommendations include rethinking assessment practices, strengthening institutional support, and broadening multilingual approaches beyond English.
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationYory Sanabria, F. A., Mendieta Guzmán, D. A., y Novoa Ruiz, T. C. (2026). Analyzing the impact of Bogotá’s bilingual education policies on the development of communicative competence at Public BEM School Ventiún Ángeles [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio institucional
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/73620
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría Ambientes Bilingües de Aprendizajespa
dc.relation.referencesBachman, L. F. (1990). Fundamental considerations in language testing. Oxford University Press.
dc.relation.referencesBall, S. J., Maguire, M., & Braun, A. (2012). How schools do policy: Policy enactments in secondary schools. Routledge
dc.relation.referencesBonilla Medina, S. X. (2024). Critical and multicultural changing times: Colombian applied linguistics authorship challenging dominant views. Colombian Applied Linguistics Journal, 26(1), 1–7. https://doi.org/10.14483/22487085.22585
dc.relation.referencesCanale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. https://doi.org/10.1093/applin/I.1.1
dc.relation.referencesCárdenas, M. L. (2006). Bilingual Colombia: Are we ready for it? Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 7, 10–20.
dc.relation.referencesCardona-Escobar, D., Barnes, M., & Pruyn, M. (2023). The enactment of the Colombian National Bilingual Program: Equal access to language capital? PROFILE: Issues in Teachers’ Professional Development, 25(2), 95–110. https://doi.org/10.15446/profile.v25n2.103003
dc.relation.referencesCongreso de la República de Colombia. (2013). Ley 1651 de 2013: Por la cual se modifican artículos de la Ley General de Educación en lo relacionado con el bilingüismo. https://www.funcionpublica.gov.co/eva/gestornormativo/norma.php?i=53892
dc.relation.referencesConcejo de Bogotá, D.C. (2025). Acuerdo 992 de 2025: Por medio del cual se adopta la Política Pública de Multilingüismo en Bogotá. https://www.concejodebogota.gov.co/
dc.relation.referencesConcejo de Bogotá, D.C. (2025). Acuerdo 1004 de 2025: Por medio del cual se establecen lineamientos para el fortalecimiento del inglés en Bogotá. https://www.concejodebogota.gov.co/
dc.relation.referencesCreswell, J. W., & Plano Clark, V. L. (2011). Designing and conducting mixed methods research (2nd ed.). SAGE Publications.
dc.relation.referencesCreswell, J. W. (2015). Educational Research: Planning, Conducting, and Evaluating Quantitative and Qualitative Research. Pearson.
dc.relation.referencesCouncil of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesDenzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2018). The SAGE handbook of qualitative research (5th ed.). SAGE Publications.
dc.relation.referencesEF Education First. (2024). EF English Proficiency Index 2024. EF Education First. https://www.ef.com/assetscdn/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd/cefcom-epi-site/reports/2024/ef-epi-2024-english.pdf
dc.relation.referencesEnciso Monsocua, M., Núñez, A., & Rodríguez, J. (2021). Bilingualism in Colombian schools and universities: A diagnostic study. Revista Educación y Sociedad, 29(2), 112–130.
dc.relation.referencesFedesarrollo. (2019). Diagnóstico del estado del bilingüismo en Bogotá. Bogotá: Secretaría de Educación del Distrito.
dc.relation.referencesGarcía, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
dc.relation.referencesGalindo, J., & Moreno, L. (2019). Bilingual education in Quindío: A qualitative study. Revista Colombiana de Educación, 76, 89–105.
dc.relation.referencesGerring, J. (2007). Case study research: Principles and practices. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesGómez, S. (2017). Bilingualism in Colombia: A critical review of policy and practice. Revista Lenguaje, 45(1), 123–140.
dc.relation.referencesGonzález, C. V., & Calle-Díaz, L. (2023). Teachers’ agency development when adapting the Colombian English suggested curriculum for high school. PROFILE: Issues in Teachers’ Professional Development, 25(2), 201–216. https://doi.org/10.15446/profile.v25n2.104627
dc.relation.referencesGriffee, D. T. (2018). An introduction to second language research methods: Design and data. TESL-EJ Publications.
dc.relation.referencesHymes, D. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). Penguin.
dc.relation.referencesInstituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (ICFES). (2023). Guía técnica Saber 11: Inglés. https://www.icfes
dc.relation.referencesJaramillo Calderón, L. F. (2025). Education policies for bilingualism and stakeholders’ views and practices: A multicase study in West-Center Colombia language education. Colombian Applied Linguistics Journal, 27(2). https://doi.org/10.14483/22487085.22464
dc.relation.referencesLipsky, M. (1980). Street-level bureaucracy: Dilemmas of the individual in public services. Russell Sage Foundation.
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2004–2019). Programa Nacional de Bilingüismo. https://www.mineducacion.gov.co/
dc.relation.referencesMinisterio de Educación Nacional. (2015). Colombia Very Well 2015–2025: Programa Nacional de Inglés. https://www.mineducacion.gov.co/
dc.relation.referencesMiranda, N., Bonilla Medina, S. X., Usma, J., Encarnación, C., Silva Londoño, E., & Martínez Bula, L. (2024). Multilingual policies and practices in higher education: A nationwide exploration in Colombia. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 29(3), 1–21. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.357019
dc.relation.referencesRicento, T. (2006). An introduction to language policy: Theory and method. Blackwell Publishing.
dc.relation.referencesRodríguez, S. M. (2022). Contribuciones a los ambientes bilingües de aprendizaje. Universidad Santo Tomás.
dc.relation.referencesRodríguez, S. M., Suárez, I. R., Trujillo Díaz, L. M., Araque Torres, M., Padilla Arias, M., Gallego Villamil, J. L., & Benítez, M. F. (2024). Bilingual learning environments: Reflections and contributions. Ediciones USTA.
dc.relation.referencesRoux Millán, J. (2023). Unilingualism and unibilingualism in Colombia: Ideological tensions in language policy. Applied Linguistics, 45(2), 348–363. https://doi.org/10.1093/applin/amad030
dc.relation.referencesSavignon, S. J. (1997). Communicative competence: Theory and classroom practice (2nd ed.). McGraw-Hill.
dc.relation.referencesSecretaría de Educación del Distrito. (2020). Plan Distrital de Bilingüismo. https://www.educacionbogota.edu.co/
dc.relation.referencesShkedi, A. (2005). Multiple case narrative: A qualitative approach to studying multiple populations. John Benjamins.
dc.relation.referencesShohamy, E. (2017). Critical language testing. In E. Shohamy, I. Or, & S. May (Eds.), Language testing and assessment (pp. 441–456). Springer.
dc.relation.referencesSierra Ospina, N. (2020). Colombian English teachers’ stories and experiences in the National Bilingualism Program: Three portraits that shape their in-service education journeys. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(1), 115–135. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n01a03
dc.relation.referencesSpolsky, B. (2004). Language policy. Cambridge University Press.
dc.relation.referencesUniversidad Santo Tomás. (2020). Estudio de Pertinencia del Programa Maestría en Ambientes Bilingües de Aprendizaje. Facultad de Educación.
dc.relation.referencesUniversidad Santo Tomás. (2024). Guía Académica Maestría en Ambientes Bilingües de Aprendizaje. Facultad de Educación.
dc.relation.referencesUsma Wilches, J. (2009). Globalization and language and education reform in Colombia: A critical outlook. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 14(22), 19–42.
dc.relation.referencesYin, R. K. (2014). Case study research: Design and methods (5th ed.). SAGE Publications.
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordBilingual education
dc.subject.keywordCommunicative competence
dc.subject.keywordBilingual education policies
dc.subject.keywordBogotá
dc.subject.keywordCEFR
dc.subject.keywordPuebas Saber 11
dc.subject.lembInglés -- Estudio y enseñanza
dc.subject.lembCompetencia comunicativa
dc.subject.lembEducación intercultural
dc.subject.proposalEducación bilingüe
dc.subject.proposalCompetencia communicativa
dc.subject.proposalPolíticas públicas de bilingüismo
dc.subject.proposalBogotá
dc.subject.proposalCEFR
dc.subject.proposalPruebas Saber 11
dc.titleAnalyzing the Impact of Bogotá’s bilingual education policies on the development of communicative competence at public BEM school ventiún ángeles
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aaspa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
2026dorysmendietafadieyorytatiananovoa.pdf
Tamaño:
1.02 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Descargar
Miniatura
Nombre:
2026cartadefacutad.pdf
Tamaño:
203.59 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Descargar
Miniatura
Nombre:
2026cartaderechosdeautor.pdf
Tamaño:
885.42 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor
Descargar

Colecciones

Maestría Ambientes Bilingües de Aprendizaje