Evaluación de la implementación de las políticas de bilingüismo en las prácticas pedagógicas de los docentes de Básica Primaria en el Colegio Cristiano Integral de Funza

dc.contributor.advisorGuerrero Rodríguez, José Humberto
dc.contributor.authorCastro Villán , Lianeth Mercedes
dc.contributor.corporatenameUniversidad Santo Tomás
dc.contributor.cvlachttps://scienti.minciencias.gov.co/cvlac/visualizador/generarCurriculoCv.do?cod_rh=0001374847
dc.contributor.googlescholarhttps://scholar.google.com/citations?user=V4U7TVAAAAAJ&hl=es&oi=ao
dc.contributor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-8252-6473
dc.date.accessioned2026-04-07T13:35:23Z
dc.date.available2026-04-07T13:35:23Z
dc.date.issued2026-03-30
dc.descriptionEste proyecto se enmarca dentro del campo de la gestión educativa, en ese sentido toma como referencia la experiencia del Colegio Cristiano Integral de Funza para conocer el grado de implementación de su política institucional de bilingüismo y la incidencia de esto en las prácticas pedagógicas de los docentes de primaria, con esto se quiere establecer los avances, las fortalezas, debilidades y desafíos que giran en torno a su propósito de ofrecer una experiencia inmersiva con una segunda lengua. En el diseño metodológico se opta por el enfoque cualitativo con entrevistas semi estructuradas y procesos de observación, centrados en rescatar testimonios, creencias, percepciones por parte de los maestros consultados. Los resultados arrojan que la política diseñada por el colegio es clara, ofreciendo recursos y disposición para construir la meta de convertirse en una institución completamente bilingüe, aunque no obstante la apropiación por parte de los docentes suele ser variada y volátil, lo cual refleja que existen brechas en su aplicación. En sus avances se evidencia el uso normalizado de comandos básicos y vocabulario esencial adaptado a cada materia, aunque con poca proactividad en lo metodológico, así como una debilidad generalizada en los protocolos de evaluación para medir el progreso de los estudiantes y de los docentes en sí mismos. Asimismo, la rotación constante de profesores y la falta de procesos permanentes de formación y acompañamiento dificultan la consolidación de una cultura pedagógica que refuerce la coherencia con lo establecido en la política. Como resultado, se propone un plan de mejoramiento orientado al fortalecimiento de la capacitación, acompañamiento, estandarización evaluativa y creación de espacios de reflexión y colaboración docente, buscando avanzar hacia una implementación más coherente, sostenible y orientada a la meta institucional de convertirse en un colegio certificado como bilingüe por el Ministerio de Educación hacia el 2035.
dc.description.abstractThis project falls within the field of educational management, and in this sense, it takes as a reference the experience of the Colegio Cristiano Integral de Funza to determine the degree of implementation of its institutional bilingualism policy and the impact of this on the teaching practices of primary school teachers. The aim is to establish progress, strengths, weaknesses, and challenges surrounding its goal of offering an immersive experience with a second language. The methodological design opts for a qualitative approach with semi-structured interviews and observation processes, focused on gathering testimonies, beliefs, and perceptions from the teachers consulted. The results show that the policy designed by the school is clear, offering resources and willingness to build towards the goal of becoming a fully bilingual institution. However, teachers' appropriation of the policy tends to be varied and volatile, reflecting gaps in its application. Progress shows the normalized use of basic commands and essential vocabulary adapted to each subject, although with little proactivity in methodology, as well as a general weakness in assessment protocols to measure the progress of students and teachers themselves. Likewise, the constant rotation of teachers and the lack of permanent training and support processes hinder the consolidation of a pedagogical culture that reinforces consistency with the policy. As a result, an improvement plan is proposed that focuses on strengthening training, support, assessment standardization, and the creation of spaces for reflection and teacher collaboration, seeking to move toward a more coherent and sustainable implementation that is oriented toward the institutional goal of becoming a school certified as bilingual by the Ministry of Education by 2035.
dc.description.degreelevelMaestríaspa
dc.description.degreenameMagíster en en Gestión y Evaluación Educativaspa
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.citationCastro Villán, L. M. (2026). Evaluación de la implementación de las políticas de bilingüismo en las prácticas pedagógicas de los docentes de Básica Primaria en el Colegio Cristiano Integral de Funza [Trabajo de Maestría, Universidad Santo Tomás]. Repositorio Institucional.
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Santo Tomásspa
dc.identifier.repourlrepourl:https://repository.usta.edu.cospa
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11634/72004
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Santo Tomásspa
dc.publisher.branchCRAI-USTA Bogotá
dc.publisher.facultyFacultad Educaciónspa
dc.publisher.programMaestría en Gestión y Evaluación Educativaspa
dc.relation.referencesAcevedo Muentes, M. (2023). La Evaluación de los Aprendizajes en inglés como Lengua Extranjera desde una Perspectiva Fenomenológica. Búsqueda, 10(1). https://doi.org/10.21892/01239813.660
dc.relation.referencesAgudelo Escalante, Y. D., Sierra Prada, K. J., y Agudelo Escalante, J. P. (2025). Gamificación como Estrategia Didáctica para Mejorar la Competencia del Inglés. Revista Senderos Pedagógicos, 17(1), 79–91. https://doi.org/10.53995/rsp.v17i1.1717
dc.relation.referencesBaker, C., & Wright, W. E. (2021). Fundamentos de educación bilingüe y bilingüismo (7ª ed.). Bristol: Multilingual Matters.
dc.relation.referencesBermúdez Jiménez, J., Cardona Serrano, A., Castro Beltrán, L. A., & Fandiño Parra, Y. J. (2018). Lineamientos básicos para planificación y política lingüística en instituciones educativas de básica y media. Documentos de Investigación Educativa, 5. Universidad de La Salle.
dc.relation.referencesBonilla Carvajal, C. A., & Tejada-Sánchez, I. (2021). Desentrañando las prácticas pedagógicas en la enseñanza bilingüe colombiana: Un análisis crítico de metodologías docentes. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 26(1), 185-205.
dc.relation.referencesCárdenas Vergaño, N. (2018). Perspectivas para un estudio sobre bilingüismo en universidades regionales colombianas. Revista Historia de la Educación Latinoamericana, 20(31), 125-142. https://doi.org/10.19053/01227238.8566
dc.relation.referencesCastañeda-Londoño, A., & Meneses-Bautista, J. (2022). De la política a la práctica: Evaluación de la implementación de programas bilingües en instituciones educativas colombianas. Revista Colombiana de Educación Bilingüe, 14(2), 83-102.
dc.relation.referencesCobo, G.; Ramos Acosta, L. y González Valencia, H. (2020). Políticas públicas sobre bilingüismo en Colombia y la formación de docentes de lenguas extranjeras. Teoría y práctica pedagógica, 25-42.
dc.relation.referencesComisión Europea. (2024). Acerca de la política de multilingüismo. https://education.ec.europa.eu/es/focus-topics/improving quality/multilingualism/about-multilingualism-policy
dc.relation.referencesCruz-Arcila, F. (2020). Rural English language teacher identities: Alternative narratives of professional success. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 25(2), 435–453. https://doi.org/10.17533/udea.ikala.v25n02a05
dc.relation.referencesEducation First. (2024). El ranking mundial más grande según su dominio del inglés. https://www.ef.com/assetscdn/WIBIwq6RdJvcD9bc8RMd/cefcom-epi site/reports/2024/ef-epi-2024 spanish.pdf?_gl=1*15zbh01*_gcl_au*MTYyMzMzMjEyOS4xNzQ0OTA1MzAz*FP AU*MTYyMzMzMjEyOS4xNzQ0OTA1MzAz*_ga*MTAxNDIzNjc4NC4xNzQ0OT A1MzA0*_ga_25YNHDZQQP*MTc0NDkwNTMwMy4xLjEuMTc0NDkwNTMzMi 4wLjAuMjA4NDEwMDA2OA..&utm_source=google.com&utm_medium=organic& utm_content=/epi/
dc.relation.referencesDuran Estupiñán, K. T. (2024). Exploración de la Enseñanza del inglés En Colombia: Implicaciones Históricas, Teóricas y Prácticas de su Desarrollo. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(2), 4278-4298. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i2.10835
dc.relation.referencesEducation First Colombia. (2024). Perfil del país. https://www.ef.com.co/epi/regions/latin america/colombia/
dc.relation.referencesFandiño-Parra, Y., Bermúdez-Jiménez, J., & Lugo-Vásquez, V. (2019). Desafíos en la implementación de políticas de bilingüismo en el contexto colombiano: Un análisis crítico de las brechas entre teoría y práctica. Folios, 49(1), 137-152. https://doi.org/10.17227/folios.49-9398
dc.relation.referencesGalindo, A., y Murillo, A. (2024). Implementación del Programa Integral de Bilingüismo Quindío Bilingüe y Competitivo: Percepciones de actores intervinientes. Lenguaje, 52(1), e20412826.https://doi.org/10.25100/lenguaje.v52i1.12826
dc.relation.referencesGalindo, A., & Moreno, L. M. (2023). Estrategias didácticas para el desarrollo de competencias comunicativas en inglés en niños de primaria: Estudio de caso en colegios colombianos. Universidad Pedagógica Nacional.
dc.relation.referencesGonzález Garzón, D., y López Grisales, A.D. (2022). La apropiación, implementación y percepción del currículo bilingüe español – inglés de preescolar en el colegio Jordán de Sajonia. [Tesis Maestría. Universidad de los Andes]. Repositorio Institucional. https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/e9dba345-80ab-4c00 9e8d-b09480286256/content
dc.relation.referencesGoyeneche Fonseca, D. (2025). Prácticas pedagógicas enfocadas en las competencias comunicativas en inglés, en pro del desarrollo humano. [Tesis Maestría. Universidad Externado de Colombia]. Repositorio Institucional. https://bdigital.uexternado.edu.co/server/api/core/bitstreams/5ed97000-b71c-4697 ab75-ecb2e459e5cb/content
dc.relation.referencesHélot, C. (2016). Rethinking bilingual pedagogy in multilingual contexts: Issues and challenges. In T. L. McCarty & S. May (Eds.), Language Policy and Political Issues in Education (pp. 1-14). Springer International Publishing.
dc.relation.referencesHernández-Sampieri, R. & Mendoza, C (2018). Metodología de la investigación. Las rutas cuantitativa, cualitativa y mixta. Editorial Mc Graw Hill Education.
dc.relation.referencesJaramillo Jaramillo, L. M. (2024). Colombia Viviendo un Bilingüismo Idealizado Lejos de las Realidades del Contexto Educativo. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 8(1), 1874-1895. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v8i1.9578
dc.relation.referencesJiménez Barraza, V, & Garay Núñez, J. (2021). Representaciones sociales del aprendizaje del idioma inglés: Una revisión sistemática. Dilemas contemporáneos: educación, política y valores, 8(spe4), 00009. https://doi.org/10.46377/dilemas.v8i.2757
dc.relation.referencesLópez, A. A., & Bautista, M. (2022). Evaluación de políticas lingüísticas en América Latina: Un análisis comparativo de los programas de bilingüismo. Revista Latinoamericana de Política y Administración de la Educación, 15(3), 45-62.
dc.relation.referencesMackenzie L. (2020). A critical evaluation of the social justice implications of the Colombian government’s English Spanish bilingualism policies. Current Issues in Language Planning, 117-134. https://doi.org/10.1080/14664208.2019.1615743
dc.relation.referencesMartínez Patiño, A. F., Izquierdo Chañag, R. D., Martínez Ortega, D. S., López Rodríguez, E. C., & Figueroa Peña, M. F. (2024). Ansiedad lingüística en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Informes Psicológicos, 24(2), 149-162. https://doi.org/10.18566/infpsic.v24n2a09
dc.relation.referencesMejía, A. M., & Montes, R. G. (2020). Apropiación docente de políticas lingüísticas: Factores determinantes en programas bilingües escolares. Lenguaje y Educación, 28(3), 71-89.
dc.relation.referencesMEN. (2023). La formación integral se fortalece con los Centros de Inmersión en Lengua Extranjera que benefician a 5.000 estudiantes. https://www.mineducacion.gov.co/portal/salaprensa/Comunicados/417676:La formacion-integral-se-fortalece-con-los-Centros-de-Inmersion-en-Lengua-Extranjera que-benefician-a-5-000 estudiantes#:~:text=El%20Programa%20de%20Educaci%C3%B3n%20Intercultural,d iferencial%20que%20aporte%20a%20la
dc.relation.referencesMEN. (2016). Serie lineamientos curriculares Idiomas Extranjeros. https://www.mineducacion.gov.co/1621/articles-339975_recurso_7.pdf
dc.relation.referencesMenken, K., & García, O. (2010). Negotiating language policies in schools: Educators as policymakers. Routledge.
dc.relation.referencesMiranda, N., & Valencia, M. (2021). La política lingüística colombiana en la educación primaria: Evaluación del impacto tras dos décadas del Programa Nacional de Bilingüismo. Universidad Nacional de Colombia.
dc.relation.referencesMonterroso-Polanco, J.D. (2021). Políticas educativas, formación docente y su incidencia en la calidad educativa. Revista Naturaleza, Sociedad y Ambiente, 8 (1), 117-132. https://doi.org/10.37533/cunsurori.v8i1.65
dc.relation.referencesMora, A., & Golovátina-Mora, P. (2022). Pedagogías críticas en la enseñanza de lenguas extranjeras: Perspectivas desde América Latina. Revista Virtual Universidad Católica del Norte, 64, 5-30.
dc.relation.referencesMorales Llano, R. (2022). Política lingüística, bilingüismo y rol del maestro de inglés: una revisión de la literatura científica desde el entorno global al contexto colombiano. Colombian Applied Linguistics Journal, 24(2), 203-218. https://doi.org/10.14483/22487085/18130
dc.relation.referencesMuñoz-Barriga, A, & Soler-Castillo, S. (2022). Modelos de enseñanza y comunicación en aulas diversas en Bogotá. Colombian Applied Linguistics Journal, 24(2), 288-303. .https://doi.org/10.14483/22487085.18891
dc.relation.referencesNivia Bohórquez, S. (2024). El bilingüismo en Colombia y su recontextualización como política lingüística. [Tesis Maestría. Universidad Pedagógica Nacional]. Repositorio Institucional. http://repository.pedagogica.edu.co/bitstream/handle/20.500.12209/19868/El%20bilin g%C3%BCismo%20en%20Colombia%20y%20su%20recontextualizaci%C3%B3n%
dc.relation.referencesNogueira Rivera, D., Medina León, A., Medina Nogueira, Y., & El Assafiri Ojeda, Y. (2024). Matriz DAFO y análisis CAME, herramientas de control de gestión: caso de aplicación. Revista Universidad y Sociedad, 16(2), 34-45.
dc.relation.referencesONU. (2024). La educación multilingüe es la clave de un aprendizaje inclusivo y de calidad. https://www.un.org/es/cr%C3%B3nica-onu/la-educaci%C3%B3n multiling%C3%BCe-es-la-clave-de-un-aprendizaje-inclusivo-y-de-calidad
dc.relation.referencesOrtiz-Jiménez, L., & Vargas-López, M. (2023). Interculturalidad y bilingüismo: La adaptación contextual de políticas lingüísticas en instituciones educativas confesionales. Cuadernos de Investigación Educativa, 15(2), 110-131.
dc.relation.referencesPatiño Yánez, I. P. (2022). Practicas innovadoras y efectivas educacionales para el proceso enseñanzas-aprendizajes del idioma inglés. Ciencia Latina Revista Científica Multidisciplinar, 6(2), 1131-1143. https://doi.org/10.37811/cl_rcm.v6i2.1943
dc.relation.referencesPeñaranda, L., Rayo, N., & Idárraga, J. (2023). Políticas de bilingüismo: una mirada desde la docencia. Editorial Aula de Humanidades.
dc.relation.referencesPontificia Universidad Javeriana. (2023). Informe análisis estadístico LEE. Inglés, el factor de competitividad pendiente en Colombia. https://www.javeriana.edu.co/recursosdb/5581483/8102914/INF-69 INGLE%CC%81S-LEE2023.pdf
dc.relation.referencesQuichimbo, F., Cabrera, T., Arichabala, J., & Verdugo, M. (2023). Proceso metodológico del modelo de educación intercultural bilingüe en el ecuador: construcción del diálogo de saberes, la interculturalidad y la diversidad. Revista Chakiñan de Ciencias Sociales y Humanidades, (20), 178-195.
dc.relation.referencesRamírez-Romero, J. L., & Sayer, P. (2021). Metodologías específicas para entornos de aprendizaje bilingüe: Retos para docentes en el contexto latinoamericano. Revista Iberoamericana de Educación, 85(1), 205-228. https://doi.org/10.35362/rie8514579
dc.relation.referencesRamírez-Romero, J. L., & Sayer, P. (2023). The teaching of English in public primary schools in Mexico: A nationwide analysis of policy implementation. Language Policy, 22(1), 27-49.
dc.relation.referencesRamos Acosta, L. (2024). Nivel de suficiencia y percepciones de profesores de inglés: : Implementación de una política de bilingüismo. Revista Interamericana De Investigación Educación Y Pedagogía RIIEP, 17(2), 259-283. https://doi.org/10.15332/25005421.10002
dc.relation.referencesRixon, S., & Papp, S. (2023). Communicative competence in language teaching: Historical development and contemporary perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relation.referencesRodríguez Herrera, J.N. (2023). Implementación del Programa Nacional de Bilingüismo en el Municipio de Facatativá. [Tesis Maestría. Universidad Externado de Colombia]. Repositorio Institucional. https://bdigital.uexternado.edu.co/server/api/core/bitstreams/791cf592-2a19-415a a37f-945d280ed86a/content
dc.relation.referencesRoncancio Sastoque, S.P. (2021). Buenas prácticas de enseñanza y evaluación del inglés como lengua extranjera en Zipaquirá (Colombia). [Tesis Doctoral. Universidad de Valencia]. Dialnet. https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=302455
dc.relation.referencesRueda, M. C., & Wilburn, D. (2021). Enfoques pedagógicos para la enseñanza del inglés en contextos de educación primaria en Latinoamérica. Revista Iberoamericana de Educación, 85(1), 135-156.
dc.relation.referencesRuay Garcés, R, O., & Campos Palacios, E. W. (2021). Estrategias de evaluación de profesores de inglés en centros escolares. Diálogos sobre educación. Temas actuales en investigación educativa, 11(20), 1-14. https://doi.org/10.32870/dse.v0i20.586
dc.relation.referencesSpolsky, B. (2023). Language policy and management: From intention to practice. Cambridge: Cambridge University Press.
dc.relation.referencesTagle, Tania, Díaz, Claudio, Alarcón, Paola, Ramos, Lucía, Quintana, Marcela, & Etchegaray, Paulo. (2021). Evaluación y Prácticas de estudiantes y profesores noveles chilenos en planificación y enseñanza. Revista de la educación superior, 50(198), 131-154. https://doi.org/10.36857/resu.2021.198.1704
dc.relation.referencesUNESCO. (2025). The right multilingual education policies can unlock learning and inclusion: advocacy brief. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000392744
dc.relation.referencesVan Kampen E, Meirink J, Admiraal W, & Berry A. (2020) Do we all share the same goals for content and language integrated learning (CLIL)? Specialist and practitioner perceptions of ‘ideal’ CLIL pedagogies in the Netherlands. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 855-871. https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1411332
dc.relation.referencesZuluaga Osorio, N. A. (2020). Analizando el bilingüismo en Colombia desde la política pública. En A. A., Bernal Cortés, B. L. Cely Betancourt, C. Herrera Mateus, J. A. Benito Durán, M. Ortiz Vergara, M. Osorio de Sarmiento & J. E. Univio Molano. Tendencias en la formación de docentes de lenguas extranjeras y necesidades de los contextos educativos de educación básica y media en Colombia (1 edición, pp. 23-31). Fundación Universitaria Juan N. Corpas. Centro Editorial Ediciones FEDICOR. https://doi.org/10.26752/9789589297476.1
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombiaen
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.localAbierto (Texto Completo)spa
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/
dc.subject.keywordbilingualism
dc.subject.keywordEnglish language teaching
dc.subject.keywordprimary education
dc.subject.keywordinstitutional policy
dc.subject.lembGestión y Evaluación Educativa
dc.subject.lembPolítica educativa
dc.subject.lembEducación bilingüe -- Colombia
dc.subject.proposalbilingüismo
dc.subject.proposaldidáctica en inglés,
dc.subject.proposaleducación primaria
dc.subject.proposalpolítica institucional
dc.titleEvaluación de la implementación de las políticas de bilingüismo en las prácticas pedagógicas de los docentes de Básica Primaria en el Colegio Cristiano Integral de Funza
dc.typemaster thesis
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.driveinfo:eu-repo/semantics/masterThesis
dc.type.localTesis de maestríaspa
dc.type.versioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersion

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026LianethCastro.pdf
Tamaño:
1.56 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 3 de 3
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
807 B
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción:
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026Cartadefacultad.pdf
Tamaño:
331.88 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta de facultad
Cargando...
Miniatura
Nombre:
2026Cartadederechodeautor.pdf
Tamaño:
96.88 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
Carta derechos de autor