Traducción Institucional de la Tríada Colombiana en la Cooperación Sur-Sur (2012-2025)
Cargando...
Fecha
Autores
Director
Enlace al recurso
DOI
ORCID
Google Scholar
Cvlac
gruplac
Descripción Dominio:
Título de la revista
ISSN de la revista
Título del volumen
Editor
Universidad Santo Tomás
Compartir
Descripción
Aunque los Estados desarrollan capacidades complejas mediante procesos territoriales, estas no siempre permanecen visibles en los sistemas institucionales encargados de registrarlas, gestionarlas y proyectarlas internacionalmente. Esta investigación parte de una paradoja: una capacidad de acción puede operar en el territorio, ser solicitada y proyectada mediante la Cooperación Sur-Sur (CSS), y sin embargo volverse institucionalmente no reconstruible. Para explicarlo, se analiza la CSS colombiana entre 2012 y 2025, examinando la articulación entre paz territorial, biodiversidad y sostenibilidad (la Tríada Colombiana) y su representación en la ENCI, los registros de APC-Colombia y los informes de la SEGIB. La evidencia muestra que la fragmentación no obedece a la ausencia de capacidades de acción, ni a fallas de coordinación, o a una falta de interés internacional. Obedece, más bien, a un mecanismo de traducción institucional que reorganiza capacidades territoriales integradas en categorías sectoriales independientes. Como aporte, la tesis propone el Marco Relacional de Representación Institucional, diseñado para reconstruir la trazabilidad de estas capacidades complejas y fortalecer su análisis en el ámbito de la CSS.
Abstract
Although states develop complex capabilities through territorial processes, these do not always remain visible within the institutional systems responsible for recording, managing, and projecting them internationally. This research starts from a paradox: an operational capacity may function on the ground, be requested and projected through South-South Cooperation (SSC), and yet become institutionally non-retrievable. To account for this, the study examines Colombian SSC between 2012 and 2025, looking at the interplay between territorial peace, biodiversity, and sustainability (the Colombian Triad) and its representation in the ENCI, APC-Colombia's records, and SEGIB reports. The evidence shows that fragmentation does not stem from a lack of operational capacities, coordination failures, or weak international interest. Rather, it results from an institutional translation mechanism that repackages integrated territorial capabilities into separate sectoral categories. As a contribution, the thesis puts forward the Relational Framework for Institutional Representation, designed to reconstruct the traceability of these complex capabilities and to strengthen their analysis within SSC settings.
Idioma
spa
Palabras clave
Citación
Lancheros Muñoz, M. A. (2026). Traducción Institucional de la Tríada Colombiana en la Cooperación Sur-Sur (2012-2025) [Trabajo de Grado, Universidad Santo Tomás].Repositorio Institucional
Colecciones
Licencia Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Colombia